分类名英文解释翻译、分类名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 class name

分词翻译：

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

在汉英词典学中，“分类名”指对事物进行系统性归类和命名时使用的名称。它不仅是简单的翻译，更涉及概念范畴的界定与跨文化对应，其核心在于建立逻辑清晰的类别体系。以下是详细解析：

一、核心定义与功能

术语定位
分类名（Classification Term / Category Name）指在特定知识体系（如生物学、图书馆学）中，用于标识某一类别或群体的标准化名称。其作用是将个体纳入具有共同特征的集合，例如“哺乳纲”（Mammalia）、“蔷薇科”（Rosaceae）等。

参考：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
跨语言对应原则
汉英词典中的分类名需满足：
- 准确性：严格对应科学分类系统（如林奈分类法），如“门”（Phylum）、“目”（Order）等层级名称需与英文术语一一匹配。
- 系统性：同一类别的子项名称需保持构词逻辑一致，例如植物科名后缀统一为“-aceae”（菊科 Asteraceae）。
  参考：ISO 12620《术语工作-计算机应用分类体系》

二、关键特征

层级性结构
分类名通常嵌入层级框架中，例如：
```
界 Kingdom → 门 Phylum → 纲 Class → 目 Order → 科 Family → 属 Genus → 种 Species
```
汉语命名需严格遵循该层级的中英文对照规则，如“种”对应“Species”，“属”对应“Genus”。
术语标准化
国际学术组织（如IUCN、ICZN）对分类名有强制性规范：
- 拉丁文学名优先于通用语言名称（如“Homo sapiens”优于“人类”）。
- 汉语定名需通过全国科学技术名词审定委员会审核（如“大熊猫”的学名 Ailuropoda melanoleuca）。
  参考：《国际动物命名法规》（ICZN）

三、应用场景

专业词典编纂
在《中国植物志》等权威工具书中，分类名需标注拉丁学名、英文俗名及汉语正式名，例如：
- 银杏（汉语分类名）
- Ginkgo biloba（拉丁学名）
- Maidenhair Tree（英文俗名）。
跨学科兼容性
同一分类名在不同领域可能有差异，例如：
- 语言学中“方言”（Dialect）属于“地域变体”（Regional Variety）子类；
- 社会学中则可能归入“亚文化群体标识”（Subcultural Identifier）。
  参考：《语言学名词审定委员会术语库》

权威参考文献

Oxford Chinese Dictionary (Online Edition), Oxford University Press.
ISO 12620:2019 Terminology and other language resources — Specification of data categories and management of a Data Category Repository.
International Code of Zoological Nomenclature (ICZN), 4th Edition.
Flora of China Editorial Committee. Flora of China, Science Press.

（注：实际引用时建议替换为可公开访问的权威机构链接，如中国科学院名词审定委员会官网术语库）

网络扩展解释

“分类名”是一个组合词，需结合具体语境理解。通常情况下，它指代分类体系中的类别名称，用于标识和区分不同类别的属性或层级。以下是不同场景中的具体解释：

编程与数据结构
在面向对象编程中，类（Class）的名称可视为一种“分类名”，例如定义一个“动物”类，其子类“哺乳动物”“鸟类”等均为分类名，用于区分对象类型。
数据库与信息管理
在数据表中，字段可能按类别划分，如“用户表”中的分类名可以是“基本信息”“账户信息”等，便于数据归类和检索。
生物学分类学
在生物分类体系中，分类名指界、门、纲、目、科、属、种等层级的名称，例如“脊索动物门”“哺乳纲”等，用于科学命名物种。
商业与日常应用
商品分类名（如“电子产品”“服饰”）、文件分类名（如“财务报告”“会议记录”）等，均用于系统化组织信息或资源。

提示：若您有具体领域或上下文（如代码片段、项目文档），可提供更多细节，以便进一步精准解释。