英语翻译：

fart
【医】 flatus

相关词条：

1.fart  2.flatus  

例句：

1. 那个孩子放了个屁。
   That child has broken wind.
2. 你把屁股挪一挪，我想坐下。
   Move your stern, I want to sit down.
3. 那男孩子撅过屁股来挨藤条打。
   The boy bent over to be caned.

专业解析

"屁"的汉语释义及英译解析

一、核心释义

1. 名词（生理现象）

   指人或动物由肛门排出的肠道气体，英语对应词为"fart" 或"gas"。

   例：他放了一个响屁。

   → He let out a loud fart.

2. 名词（引申义）

   喻指毫无价值的事物或言论，英语常译为"nonsense"、"rubbish"。

   例：他说的话全是屁话。

   → What he said was complete nonsense.

二、语法功能与搭配

• 动宾结构："放屁"（动词+名词），英语译为"to fart"（生理行为）或"to talk nonsense"（比喻义）。
• 形容词修饰："臭屁"（smelly fart）、"响屁"（loud fart）。
• 贬义短语："关你屁事"（None of your damn business）、"屁用没有"（utterly useless）。

三、文化语境差异

汉语中"屁"多含贬义或戏谑色彩，而英语中"fart"虽属口语，但禁忌程度较低，且存在委婉语（如 "pass gas"）。学术语境需避免直译，宜根据实际含义选择"flatus"（医学术语）或"empty talk"（无意义言论）。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"屁"为"肠道内积聚的气体从肛门排出的现象"，并标注引申用法。
2. 《牛津英汉双解词典》：将"fart"对应为"屁"，注明其口语属性及非正式语境。
3. 剑桥词典在线版：区分"fart"（生理行为）与"talk nonsense"（比喻义），提供例句及用法标签。

---

注：本文释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》及剑桥词典学术定义，内容符合语言规范性与权威性要求。

网络扩展解释

“屁”是一个多义且多语境使用的汉字，其含义涵盖生理现象、俚语表达及贬义用法，具体解释如下：

一、基本释义

1. 生理现象
   指人体肠道内产生的气体从肛门排出的现象，常伴随气味或声音。例如“放屁”“屁滚尿流”（形容极度惊慌）。

2. 引申为无价值的事物
   比喻微不足道或没有实际意义的内容，如“屁大点事”“顶个屁”。

二、结构与字源

• 字形结构：半包围结构，部首为“尸”，拼音pì，五行属水。
• 造字法：形声字，“尸”表意（与人相关），“比”表声，原指肛门排出的臭气。

三、俚语与贬义用法

1. 粗俗表达
   在俚语中可指“愚蠢的人”或“被困粪便的呼喊”（非正式比喻）。
2. 骂人或贬斥
   用于指责荒谬言行，如“你懂个屁”“屁话”。

四、其他语境

• 方言与口语：如“拍马屁”（奉承）、“关我屁事”（表示无关）。
• 古代习俗：文献记载古人用玉质“屁塞”填塞尸体肛门。

五、使用注意

该词多含贬义，常见于非正式或粗俗场合，正式交流中需谨慎使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿铵铁矾北美野薄荷产业诉讼等利润线电解质缺乏综合征电阻极化钝头探子恶化翻译后援缓冲器共享资源正文处理后柱金银财宝机器成本两性生殖磷酸氢二铵立式支座离心纸色谱法离子交换电泳法龙形曲线募损者盆地启动文件氢化可痛球形油罐舌骨上肌渗出性盘状苔癣样皮炎深红色发癣菌石墨坩埚甜菜醛氨酸