外国人居留区英文解释翻译、外国人居留区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 foreign settlement

foreigner; outlander
【法】 alien amy; aliens; foreign nationals; foreigner

abide; reside; residence

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

外国人居留区（Foreigners' Residential Area）指主权国家为外籍人士集中居住、生活及从事合规活动设立的特定区域。该概念在汉英法律文书中常译为"Designated Residential Zone for Foreign Nationals"，强调其法定属性和空间边界。

从国际法角度，此类区域需符合《维也纳领事关系公约》对"consular district"（领区）的定义，即外国公民在此享有领事保护但受属地管辖限制。中国政府实施的《外国人在中国永久居留审批管理办法》明确规定，持"外国人永久居留身份证"者可依法在境内特定区域长期居住。

现代外国人居留区通常包含以下特征：

该制度与历史上的"foreign concession"（租界）存在本质区别，现代居留区完全在中国法律框架下运行，外籍居民须遵守《中华人民共和国治安管理处罚法》等法规。国务院2019年发布的《关于做好新时期涉外管理服务工作的意见》进一步规范了此类区域的管理标准。

外国人居留区是指一国政府通过法律或条约划定的允许外国人在境内特定区域集中居住或活动的区域，其定义和性质需结合历史背景与当代管理来理解：

历史背景下的特殊区域（主要参考） 19世纪至20世纪初，部分国家（如日本、中国）设立的外国人居留地具有治外法权性质，例如日本的居留地效仿中国租界模式，目的是隔离外国人与本国居民，并赋予外国人在该区域内的行政和司法特权。这类区域本质上是殖民扩张的产物，现已基本消失。
现代法律概念中的居留管理（综合）
- 居留证件管理：现代国家通过发放居留证（分临时、长期、永久）规范外国人居留权限，与特定区域无关，而是基于停留时长和目的（如旅游、工作、学习）进行管理。
- 区域限制：部分国家可能对特定区域（如边境、军事区）限制外国人进入，但普通居住区域不单独划分“外国人居留区”。
相关概念辨析
- 居留权：指外国人在境内合法停留的权利（）。
- 签证类型：如旅游（L）、访问（F）等短期签证无需办理居留证，长期居留需另行申请（）。

提示：当代国际法中，除外交使馆区等特殊领域外，一般不存在主权割让性质的外国人居留区。具体国家的居留政策建议查询该国移民管理部门最新法规。