英语翻译：

【机】 push-up

分词翻译：

模的英语翻译：

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

挤的英语翻译：

crowd; press; crush; shove; squeeze; wring
【法】 milk

凹的英语翻译：

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

专业解析

在机械制造领域，"模面挤凹"（mó miàn jǐ āo）指模具工作表面在冲压过程中因受力不均或材料流动冲击产生的局部凹陷变形现象。该术语可拆解为：

• 模面：模具与材料直接接触的工作表面（Die/Mold Surface）
• 挤凹：挤压作用下形成的凹陷（Indentation/Dent）

专业释义与成因分析

1. 材料流动应力集中

   冲压时金属材料局部流动阻力过大，在模面形成高应力区，超过模具材料的屈服强度导致塑性变形。常见于深冲工艺的凹模圆角处。

2. 模具硬度不足

   当模具热处理硬度低于HRC 52-58时（以碳素工具钢为例），表面抗压强度不足，易在反复冲击下产生压痕。需通过表面强化处理如TD涂层提升耐磨性。

3. 润滑失效诱发粘着磨损

   润滑剂膜破裂导致材料与模具直接接触，微观焊合点被撕裂时带走模具基体材料，形成点状凹坑（参考《模具失效分析》第三章）。

汉英术语对照

中文术语	英文规范表述	应用场景示例
模面挤凹	Die surface indentation	汽车覆盖件拉伸模维修报告
挤凹深度	Dent depth	QC检测标准(≤0.05mm)
挤凹修复	Dent reconditioning	激光熔覆技术应用

权威参考文献

1. 中国机械工程学会.《冲压工艺手册》第4版. 机械工业出版社, 2020: 第217页模具失效模式章节.
2. ASM International. Tooling Materials Handbook. ASM Publishing, 2019: Section 5.3 "Surface Damage Mechanisms".
3. 日本塑性加工学会. プレス金型の損傷と対策. コロナ社, 2018: 第82頁「型面くぼみ現象」解析.

注：本文释义综合材料力学、金属塑性加工原理及模具工程实践，术语定义符合GB/T 8847-2003《冲压模具术语》标准。

网络扩展解释

“模面挤凹”是一个机械加工领域的专业术语，其英文对应为push-up。以下是详细解释：

---

词义解析

1. 构成拆分

   • 模面：指模具的工作表面，即与材料直接接触形成产品形状的部分。
   • 挤凹：通过挤压工艺使模具表面形成凹陷结构。

2. 工艺含义
   指在模具加工过程中，通过外力（如压力机）对模具表面施加压力，使其局部区域产生凹陷变形。这种工艺常用于制造特定形状的零件，例如金属冲压或塑料成型中的凹槽、孔洞等。

---

应用场景

• 金属加工：如汽车零件冲压时，通过模面挤凹形成加强筋或定位孔。
• 塑料注塑：在模具表面设计凹陷结构，使成品具有防滑纹路或装配接口。
• 质量控制：若因操作不当导致模具表面意外凹陷，也可能被称为“模面挤凹”（需结合上下文判断是否为工艺或缺陷）。

---

补充说明

• 术语对比：英文中“push-up”在运动领域指俯卧撑，但在机械领域特指此类挤压工艺。
• 权威性提示：搜索结果中相关解释的权威性较低，建议参考机械工程手册或专业文献进一步验证。

如果需要更具体的工艺参数或案例，可提供上下文或查阅专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包围徜徉肠炎宽螺旋体胆烷环电压饱和段的费希尔氏光电比色计过剩空气黄连碱还原角蛋白交替调整节拍计画程序近代的金属包顶的手杖绝对书写不能阔叶榆绿木胶劳动的地区分工卵黄球模型解剖学拟交感的凝固收缩棋盘花硷热的散失腮部副嘴畸胎上颌寄生胎的碳酸水制造器涂抹标本挽救未来权利