供求调节不良英文解释翻译、供求调节不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 maladjustment of supply and demand

分词翻译：

供求的英语翻译：

supply and demand

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

不良的英语翻译：

badness; harmful
【医】 dys; mal-

专业解析

供求调节不良（imbalanced supply-demand regulation）指市场机制无法有效协调商品或服务的供给与需求关系，导致资源错配、价格波动或短缺/过剩等现象。以下是具体解析：

一、术语定义与经济学内涵

核心概念
指市场在价格信号、竞争机制等作用下，仍无法实现供需动态平衡的状态。例如：农产品因信息滞后出现周期性“丰产不丰收”。

中英对照
- 中文：供求调节不良（《经济学原理》曼昆，第7版）
- 英译：Maladjustment of supply and demand 或 Ineffective market allocation（《汉英综合大辞典》）

二、典型表现与成因

价格失灵
当价格无法调节供需时（如刚性需求商品），可能引发短缺性危机（如药品供应短缺）。

外部性干扰
政策干预（如价格管制）或垄断行为（如企业操纵产量）会扭曲市场调节功能（国家发改委研究报告，2023）。

三、现实案例参考

能源市场波动：2022年欧洲天然气因地缘冲突出现供给中断，而需求刚性导致价格飙升，凸显调节机制失效（国际能源署报告）。
劳动力市场错配：部分地区“用工荒”与“就业难”并存，反映劳动力供需结构失衡（中国人力资源与社会保障部统计公报）。

四、相关术语扩展

市场失灵（Market Failure）：广义概念，包含供求调节不良
非均衡经济（Disequilibrium Economics）：研究供需持续不平衡的理论模型

权威来源索引：

曼昆《经济学原理》第4章“市场调节机制”
国家发改委《中国市场化改革白皮书》
国际能源署《全球能源危机评估报告》
人社部《劳动力市场供需分析年报》

网络扩展解释

关于“供求调节不良”的详细解释如下：

一、基本词义分解

供求：指商品或服务的供给（supply）与需求（demand）关系，是经济学核心概念。
调节：通过市场机制或政策手段对供给和需求进行调整，以达到平衡状态。
不良：指调节机制未能有效运作，导致供需失衡。

二、经济学含义特指市场机制或政策干预未能有效协调供给与需求，表现为：

市场失衡：如产能过剩与商品短缺并存
价格异常波动：因供需错配导致价格剧烈波动
资源错配：生产要素无法流向最需要的领域

三、典型表现及影响

供给端：生产过剩/不足、库存积压
需求端：消费抑制/过度需求
衍生问题：通货膨胀/通货紧缩、失业率上升等

该术语常见于分析市场失灵、经济周期波动等场景，如提到的经济学术语境，以及引述的毛泽东关于生产力与供求矛盾关系的论述。在实际应用中，常需结合具体行业数据、政策效果等进行综合分析。