大水罐英文解释翻译、大水罐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pitcher

分词翻译：

大水的英语翻译：

inundation

罐的英语翻译：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

专业解析

大水罐在汉英词典中的核心释义为：ewer（发音：/ˈjuːər/），指一种带有壶嘴（spout）和把手（handle）的大型盛水容器，通常用于盛装、倾倒水或其他液体。其详细含义可从以下角度解析：

一、基本定义与功能

Ewer 专指宽口、带柄的壶形器皿，历史中多用于盛水盥洗、餐饮仪式或宗教活动。其典型特征包括：

结构：细长壶颈、鼓腹、单柄、开放式壶嘴，便于倾倒；
用途：中世纪至文艺复兴时期常见于洗手礼（hand-washing ritual），后延伸至餐桌注水、花器装饰等场景；
材质：传统以陶瓷、金属（如黄铜、银器）为主，现代亦有玻璃、塑料材质。

二、文化与社会语境

大水罐在不同文化中承载特殊意义：

欧洲宫廷礼仪：侍从持镀银水罐（silver ewer）为贵族餐前倒水净手，象征地位与卫生规范（来源：大英百科全书 Encyclopædia Britannica）；
伊斯兰艺术：波斯铜雕水罐（brass ewer）常饰以阿拉伯纹样，体现金属工艺与宗教美学（来源：大都会艺术博物馆馆藏 Metropolitan Museum of Art）；
中国外销瓷：明清时期“水注”（water ewer）经海上丝绸之路出口，融合青花与欧式造型（来源：故宫博物院研究文献）。

三、词源与语言演变

英文“ewer” 源自古法语 aiguière（水壶），追溯至拉丁语 aquārius（与水相关）。汉语“大水罐”为直译复合词：

“大水”：强调容量（区别于小水壶）；
“罐”：泛指广口器皿，凸显存储功能。
该词在《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）中被明确标注为“历史器皿”，现代英语中渐由“pitcher”“jug”替代，但学术与艺术领域仍沿用原词。

四、权威参考来源

《牛津英语词典》（OED Online）
ewer, n.

定义："A pitcher or jug of a kind formerly used to supply water for washing the hands."

大英百科全书（Encyclopædia Britannica）
Ewer | metalwork

描述其在中世纪金属工艺中的演变。

大都会艺术博物馆（The Met）
Islamic Ewers Collection

展示12-14世纪伊斯兰水罐的形制与纹饰。

大水罐（ewer）是兼具实用与象征意义的传统器皿，其定义需结合历史功能、跨文化工艺及语言变迁综合理解。

网络扩展解释

“大水罐”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下是综合解释：

一、基本定义

字面含义
大水罐指一种用于盛装液体（尤其是水）的大型容器，通常有开口、把手和倒水口，材质包括陶、金属、塑料等。例如，传统水罐用于储水或倒水，现代工业中则用于运输或储存大量水资源。
英文对应词
英语中对应“pitcher”，既指水罐，也指棒球运动中的“投手”。

二、主要用途

日常生活
储存饮用水或液体，常见于家庭、户外活动等场景。
工业与应急
- 储存和运输水资源，解决干旱地区或紧急情况下的用水需求。
- 锅炉保温水罐用于工业循环水预热，提高热效率。
特殊场景
- 传统习俗：下葬时放置的小型水罐，象征供逝者饮用。
- 艺术创作：绘画中用于调色、洗笔。
- 医疗用途：拔罐疗法中的“水罐法”，用于吸附皮肤治疗寒湿症状。

三、文化象征与引申义

解梦寓意
在梦境中，大水罐多与财运、性格相关，如预示慷慨、成功或人际关系变化。
成语与仪式
“水罐银盆”指古代官吏仪仗中的除尘用具，象征身份与洁净。

四、相关扩展

消防应用：水罐消防车配备大型贮水罐，用于灭火和输水。
材质分类：包括钢制罐（防腐耐用）、软体储水罐（应急救灾）等。

如需更详细分类或文化背景，可参考来源网页。