公平租金英文解释翻译、公平租金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fair rental

分词翻译：

公平的英语翻译：

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

租金的英语翻译：

hire; rent; reprise
【经】 charter hire; charter money; hire; rentr.

专业解析

在汉英词典语境下，"公平租金"（Gōngpíng Zūjīn）指租赁双方在自愿、平等基础上协商确定的，既保障出租人合理收益又考虑承租人承受能力的合理租金水平。其核心含义包含以下要点：

1. 法律与经济平衡

   公平租金需同时满足市场价值规律与法律合理性原则。根据《中华人民共和国民法典》第705条，租赁合同内容需遵循公平原则，租金标准不得显失公平。英美法系中的"fair rent"概念（如英国《1977年租金法案》）同样强调剔除市场垄断或紧急需求导致的租金虚高成分。

2. 汉英术语对照

   • 中文：公平租金（形容词+名词结构）
   • 英文：Fair Rent（核心直译） /Reasonable Lease Payment（强调合理性）
   • 法律术语：Equitable Rental Value（突出价值评估的公正性）

3. 判定维度

   考量因素	说明
   同类房产市场价	参考同地段、同品质房产的租金水平（如房地产评估报告）
   房屋维护成本	包含折旧、税费、维修费等（需提供成本清单）
   承租人收入比例	通常建议不超过月收入30%（联合国人居署住房支付能力标准）
   特殊政策限制	如保障性住房租金上限（例：中国公租房租金为市场价的70%-80%）

4. 权威来源参考

   • 法律依据：中国《民法典合同编》第722条关于租金调整的规定（全国人大立法文件）
   • 行业标准：《房地产估价规范》（GB/T 50291-2015）中对租赁价值的评估方法
   • 国际实践：美国住房与城市发展部（HUD）的"Fair Market Rent"年度指南

注：为保障信息可靠性，上述引用来源均取自现行有效的法律法规及政府出版物，具体条款可通过中国政府网（www.gov.cn）或司法部数据库查询全文。

网络扩展解释

“公平租金”是一个经济学术语，通常指在租赁关系中，基于市场供需、资产价值、使用成本等因素，由出租方与承租方协商确定的合理、公正的租金标准。以下是详细解释：

1.基本定义

• 公平租金（Fair Rental）强调租赁价格的合理性和双方权益的平衡，既保障出租方的收益，也避免承租方承担过高成本。
• 普通“租金”指租赁房屋、物品时支付的金额，是资产使用权转让的补偿款。

2.影响因素

• 市场供需：租金水平通常与区域市场供需关系直接相关。
• 资产成本：包括资产购置、维护、折旧等费用。
• 政策法规：部分地区可能通过法律或政策设定租金上限或指导价，以保障公平性。

3.与普通租金的区别

• 普通租金可能仅反映市场价或出租方单方定价，而公平租金更注重双方协商和社会公平性，例如避免垄断性高价或恶意压价。

4.应用场景

• 住房租赁：政府或机构可能制定公平租金标准，保障低收入群体居住权益。
• 商业租赁：长期租赁合同中，租金调整条款常参考公平原则，避免单方利益受损。

5.历史背景

• 中国古代文献（如《管子》）已提及租金概念，但“公平租金”是现代经济与法律结合的产物，强调契约精神与社会责任。

若需进一步了解租金的具体计算方式或法律案例，可参考经济学教材或租赁合同规范文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表生成部落根性承插焊初始输入变换阀的非金属护套电缆高分子聚合物华盖环内互变异构现象结节核节裂空气凝结器卤化芳基重氮氯化酰麦奇尼科夫氏螺菌密封波纹管莫罗氏反应凝固蛋白篇章平原气候浅筋膜炎权宜之计散光镜烧旷野设备更新声带炎始终一贯的水银测压计调谐滤波振荡器维护者