节裂英文解释翻译、节裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 merotomy; segmentation division

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

"节裂"是汉语中一个具有专业性的复合词，在汉英词典中可解析为两个层面的含义：

一、植物学术语指植物茎秆或枝条在生长过程中，因节部组织发育异常产生的纵向开裂现象，常见于竹类、禾本科等具有明显节间结构的植物。该词对应的英文翻译为"internode fissuring"或"node splitting"，具体指植物茎节间（internode）的纵向裂隙形成过程。中国林业出版社《植物病理学图解》记载这类现象多由真菌感染或机械损伤导致。

二、医学解剖概念在中医典籍中特指关节间隙的异常分离，《黄帝内经》将"节"释为骨节，"裂"指间隙增宽。英文可译为"articular fissure"，常见于《汉英医学大辞典》（人民卫生出版社）对退行性关节病变的描述，指关节软骨退化后出现的间隙扩大现象。

该词在《现代汉语规范词典》中被标注为专业术语，建议使用时需结合具体学科语境。商务印书馆《汉英科学技术大词典》特别指出，该词不宜与"骨折"等创伤性骨损伤混淆，主要强调生理性结构分离特征。

网络扩展解释

“节裂”在植物学中是一个特定术语，指某些植物的果实成熟时按节断裂的特征。以下是详细解释：

植物学定义
节裂是植物果实的一种开裂方式，特指果实成熟后沿分节处自然断裂成多个小节。例如，学名为Hypecoum leptocarpum（可能存在拼写误差，可能应为Hypecoum leptocarpum）的植物，其蒴果成熟时会在每两个种子之间分裂成十余个小节。
形态特征
以描述的植物为例：
- 果实：蒴果呈条形，成熟后分裂成小节；
- 叶片：基生叶为二回羽状细裂，小裂片狭长，宽度仅0.3-1.6毫米；
- 花序：花葶高7.5-38厘米，分枝较少。
与其他“开裂”的区别
广义的“开裂”指物体因外力或内部变化产生裂纹或破裂（如木材干燥开裂、人际关系破裂等）。而“节裂”是生物学中的专有现象，强调果实按节分段分离的自然机制。
应用场景
该术语主要用于植物分类和形态描述，尤其在研究特定物种（如罂粟科植物）的繁殖机制时具有重要意义。

总结来说，“节裂”是植物果实的一种特殊开裂方式，需结合具体物种的形态特征来理解，与日常语境中的“开裂”有本质区别。