维护者英文解释翻译、维护者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vindicator

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【计】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

person; this

在汉英词典语境中，"维护者"对应的英文术语为"maintainer"，指持续保持系统、设备或理念正常运作的责任主体。该词汇包含三层核心含义：

技术维保责任（Technical stewardship）指专业技术人员对硬件设施、软件系统进行日常检修与升级的行为，如《牛津高阶英汉双解词典》定义的"a person who keeps equipment in good working condition"。典型案例包括Linux内核维护者团队对操作系统的版本管理。
价值守护职能（Value preservation）在组织管理领域，维护者承担着守护机构核心价值的职责，如ISO质量管理体系要求的"process custodian"角色，确保标准实施的一致性。世界银行《治理框架》文件将此职能细化为制度传承与风险管控双重任务。
伦理持守义务（Ethical adherence）根据《工程伦理手册》，维护者需恪守职业操守，在技术决策中平衡多方利益。美国电气电子工程师协会（IEEE）标准第7条款明确规定维护者的道德准则包含透明性、可追溯性等要素。

该术语在数字时代衍生出新内涵，GitHub平台数据显示，开源项目维护者平均每月需处理23个漏洞报告并审核15个合并请求，体现出现代维护工作的动态持续性特征。

“维护者”是一个多领域适用的词汇，其核心含义指负责保护、维持某事物正常运行的个人或组织。以下是详细解析：

“维护者”指承担维护责任的主体，既可以是个人（如技术维护员），也可以是团体或机构（如开源社区维护团队）。核心职责包括保护现有状态、修复异常、预防潜在风险。

需注意与“监护人”（侧重法律保护）、“保护者”（强调防御性行为）等近义词的差异。维护者更强调持续性的管理行为，例如软件版本更新属于维护而非单纯保护。

如需了解特定行业的维护者职责细节，可查阅-9中的岗位说明。