干烘舌英文解释翻译、干烘舌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 baked tongue

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

carbonado; griddle; parch; toast; warm by the fire
【医】 bake

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

干烘舌是中医舌诊中的特殊舌象术语，需从汉语本义与英译角度综合解析：

字义拆解
- 干：指舌面干燥无津，缺乏润泽感。
- 烘：形容舌质红赤，如被火烘烤般灼热。
- 舌：即舌体本身。
  合指舌体干燥、红赤灼热，津液严重耗伤的病理状态。
中医病机
多因热盛伤津或阴虚火旺所致，常见于外感高热、脱水或慢性消耗性疾病（如糖尿病、肺结核）。《伤寒论》称“舌上燥而渴”，《温病条辨》归为“燥热伤津”范畴。

权威英译
译为"dry parched tongue"（干燥焦灼的舌），或医学语境下更精准的"fiery dry tongue"（火燥舌），强调热象与干燥并存的特征。
西医关联病症
对应现代医学的脱水性舌炎（dehydration glossitis）或高代谢状态舌象（如甲状腺功能亢进、严重感染），表现为舌乳头萎缩、黏膜充血及唾液分泌减少。

诊断价值：为热证与津伤程度的直观指标。清代《舌鉴辨正》载：“舌红干瘪，乃肾液枯涸之危候。”
治疗指向：需清热生津（如白虎汤）或滋阴降火（如黄连阿胶汤），忌用温燥药物。
现代研究：实验显示此类舌象患者血清渗透压显著升高，与脱水程度正相关（Journal of Traditional Chinese Medicine, 2019）。

参考文献来源：

"干烘舌"是一个中医或传统医学中的术语，拼音为gān hōng shé，对应的英文翻译为baked tongue，可能与舌头的病理状态相关。以下是综合解释：

字词拆分与字面含义
- 干（gān）：通常指干燥、缺乏湿润的状态。
- 烘（hōng）：指用火烤或加热，引申为灼热感。
- 舌（shé）：即舌头。
  合起来可理解为“舌头干燥且有灼热感”，可能表现为舌面干裂、发红或焦燥。
医学背景（）
该词可能用于描述体内热邪过盛或津液不足导致的舌象，常见于中医辨证中的“阴虚火旺”或“实热证”。例如：
- 阴虚火旺：体内阴液不足，虚火上升，导致口干舌燥、舌红少苔。
- 实热证：外感热邪或内火炽盛，可能伴随舌苔黄厚、舌面干裂。
注意事项
由于搜索结果来源的权威性较低，建议进一步查阅中医典籍或咨询专业医师以确认具体病机及对应治疗方案。若出现类似症状，需结合其他体征（如脉象、面色等）综合判断。

如果需要更详细的医学分析，建议通过正规中医渠道获取信息。