类属过程英文解释翻译、类属过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 generic procedure

【法】 kind

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

类属过程（类属過程）是汉语语言学及翻译学中的核心概念，指通过语言形式将事物或行为归入特定类别的认知与表达机制。从汉英词典编纂视角，其内涵包含以下三方面：

语义分类机制
类属过程通过词汇的语义场划分实现概念归类，例如汉语动词"制造"在英语中需根据对象类别选择对应词项（如"manufacture"用于工业产品，"produce"用于农产品）。该机制体现了《牛津汉英词典》强调的"范畴映射原则"（来源：《牛津汉英词典》第3版，商务印书馆）。
语法标记系统
汉语通过量词系统实现类属标记，如"一本书"中的"本"限定为书籍类，对应英语需通过冠词系统实现类似功能。这种语法差异在《新世纪汉英大词典》的编纂体例中表现为"量词-名词搭配数据库"的专项标注（来源：《新世纪汉英大词典》第二版，外语教学与研究出版社）。
跨文化认知模式
根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的编纂理念，类属过程需兼顾汉语"整体分类思维"与英语"个体化表达倾向"。例如汉语"水果"作为总类词，在英语中常需具体化为"apple"、"orange"等（来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》，商务印书馆）。

“类属过程”是一个跨学科概念，在不同领域有不同解释，以下是主要角度的详细分析：

根据奥苏伯尔有意义言语学习理论，类属过程指新知识被整合到认知结构中更高层次的观念中，形成从属关系。例如，当学习者掌握“水果”概念后，再学习“苹果”时，会自然将苹果归类为水果的下位概念。这种学习被称为下位学习，其核心是将新知识的概括程度与原有认知结构进行层级匹配（）。

生命体的内在过程
类属过程表现为生物的新陈代谢与生殖过程。例如，动物通过交配将自身个别性提升到类属的普遍性，实现后代繁衍。黑格尔认为，类属的普遍性只有通过个体生命的消亡与新生命的产生才能实现（）。
普遍性与个别性的辩证统一
类属既包含内在普遍性（如物种的遗传特征），又通过具体个体存在。个体的消亡不是终结，而是类属延续的必要环节（）。

亚里士多德提出“类属”与生命延续直接相关，认为生物通过“同型而延续”维持种族存在。这一思想影响了黑格尔的类属观，将类属视为生命有机体实现自我保存的动态过程（）。

在编程语言（如C++）中，“类属”指通过模板定义参数化类，体现抽象与具体的关系，与认知心理学中的层级归类有逻辑相似性（）。

类属过程的核心特征是通过层级整合实现知识或生命的延续性，在心理学中表现为认知结构更新，在哲学和生物学中体现为生命普遍性的动态实现。不同学科的解释可互为补充，揭示该概念的多元内涵。