幹烘舌英文解釋翻譯、幹烘舌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 baked tongue

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

carbonado; griddle; parch; toast; warm by the fire
【醫】 bake

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

幹烘舌是中醫舌診中的特殊舌象術語，需從漢語本義與英譯角度綜合解析：

字義拆解
- 幹：指舌面幹燥無津，缺乏潤澤感。
- 烘：形容舌質紅赤，如被火烘烤般灼熱。
- 舌：即舌體本身。
  合指舌體幹燥、紅赤灼熱，津液嚴重耗傷的病理狀态。
中醫病機
多因熱盛傷津或陰虛火旺所緻，常見于外感高熱、脫水或慢性消耗性疾病（如糖尿病、肺結核）。《傷寒論》稱“舌上燥而渴”，《溫病條辨》歸為“燥熱傷津”範疇。

權威英譯
譯為"dry parched tongue"（幹燥焦灼的舌），或醫學語境下更精準的"fiery dry tongue"（火燥舌），強調熱象與幹燥并存的特征。
西醫關聯病症
對應現代醫學的脫水性舌炎（dehydration glossitis）或高代謝狀态舌象（如甲狀腺功能亢進、嚴重感染），表現為舌乳頭萎縮、黏膜充血及唾液分泌減少。

診斷價值：為熱證與津傷程度的直觀指标。清代《舌鑒辨正》載：“舌紅幹癟，乃腎液枯涸之危候。”
治療指向：需清熱生津（如白虎湯）或滋陰降火（如黃連阿膠湯），忌用溫燥藥物。
現代研究：實驗顯示此類舌象患者血清滲透壓顯著升高，與脫水程度正相關（Journal of Traditional Chinese Medicine, 2019）。

參考文獻來源：

"幹烘舌"是一個中醫或傳統醫學中的術語，拼音為gān hōng shé，對應的英文翻譯為baked tongue，可能與舌頭的病理狀态相關。以下是綜合解釋：

字詞拆分與字面含義
- 幹（gān）：通常指幹燥、缺乏濕潤的狀态。
- 烘（hōng）：指用火烤或加熱，引申為灼熱感。
- 舌（shé）：即舌頭。
  合起來可理解為“舌頭幹燥且有灼熱感”，可能表現為舌面幹裂、發紅或焦燥。
醫學背景（）
該詞可能用于描述體内熱邪過盛或津液不足導緻的舌象，常見于中醫辨證中的“陰虛火旺”或“實熱證”。例如：
- 陰虛火旺：體内陰液不足，虛火上升，導緻口幹舌燥、舌紅少苔。
- 實熱證：外感熱邪或内火熾盛，可能伴隨舌苔黃厚、舌面幹裂。
注意事項
由于搜索結果來源的權威性較低，建議進一步查閱中醫典籍或咨詢專業醫師以确認具體病機及對應治療方案。若出現類似症狀，需結合其他體征（如脈象、面色等）綜合判斷。

如果需要更詳細的醫學分析，建議通過正規中醫渠道獲取信息。