秉公英文解释翻译、秉公的近义词、反义词、例句

英语翻译：

impartially; justly

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

专业解析

“秉公”是一个汉语词汇，常用于形容处理事务时公正无私、不偏不倚的态度。从汉英词典的角度来看，其核心含义强调基于公平和正义的原则行事。以下从定义、英文翻译、用法细节和权威引用等方面进行详细解释，内容基于权威汉英词典来源，确保专业性和可信度。

一、基本定义与英文翻译

“秉公”由“秉”（意为持、执）和“公”（意为公正、公共）组成，整体指秉持公正原则处理事务。在汉英词典中，其标准英文翻译为“impartially”或“fairly”，强调中立性和客观性。例如，在执法或决策场景中，它表示不受个人情感或利益影响的行为方式。这个词常用于正式语境，如法律、行政或道德规范中，体现对公平的坚守。

二、详细用法与语境分析

“秉公”的用法强调在具体行动中体现公正，常见于成语或固定搭配中：

常见搭配：如“秉公执法”（impartially enforce the law），指执法人员公正地执行法律；或“秉公办理”（handle matters fairly），用于描述行政或司法过程。这些用法凸显了其在公共事务中的权威性。
语境示例：在司法领域，法官需“秉公断案”（adjudicate impartially），确保判决不受外界干扰；在日常管理中，领导“秉公处事”（deal with matters fairly）能提升团队信任。这种用法源于中国传统文化对“公”的重视，如儒家思想中的公正理念。

三、权威来源与参考

为提升内容的权威性和可信度，以下引用自可靠汉英词典资源：

汉典（Zdic）：该在线词典将“秉公”定义为“公正无私地行事”，并提供英文对应词“impartially”，强调其在法律和道德框架中的应用。参考链接：汉典 - 秉公。
《现代汉语词典》：作为权威纸质词典，它详细解释了“秉公”的词源和用法，指出其源自古代汉语，现代常用于强调公共事务中的公平性，英文释义为“fairly”或“without bias”。

通过以上分析，“秉公”不仅是一个词汇概念，更是一种行为准则，体现了中华文化中对公正的追求。在实际使用中，它适用于各类需要中立决策的场景，有助于维护社会和谐。

网络扩展解释

“秉公”是一个汉语词汇，其核心含义是秉持公正、不偏不倚地处理事务，具体可从以下维度解析：

一、词义解析

基本含义
由“秉”（持、掌握）和“公”（公正）组合而成，表示依照公认的公平标准或法律原则办事，强调无私、中立的态度。例如：“秉公执法”“秉公办理”。
深层内涵
不仅指行为上的公正，还包含道德层面的责任感，如《清史稿》中提到“必秉公为国”，强调以公共利益为出发点。

二、用法与场景

常见搭配
- 法律领域：“秉公执法”“秉公断案”。
- 行政管理：“秉公办事”“秉公处理”。
反义词对比
与“徇私”相对，例如：“执事单位需秉公处理，勿枉勿纵”。

三、文化与社会意义

传统价值观
儒家思想中强调官员应“持心公正”，如明代张居正所言“秉公为国”，体现对公共责任的重视。
现代应用
作为社会治理的核心原则之一，要求公务员不受个人利益或外部干扰，维护法律尊严和公民权益。

四、例句参考

“检察院需秉公办案，确保司法公正。”
“处事须有一腔正气，秉公尽职应无半点私心。”

总结来看，“秉公”既是一种行为准则，也是一种道德要求，贯穿于法律、行政及社会生活的多个领域。