英语翻译：

【化】 blind plate

相关词条：

1.blankoffplate  2.deadplate  3.endcap  4.blankflange  5.blindflange.  6.blankplate  

分词翻译：

盲的英语翻译：

blind
【医】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

盲板在工业管道工程中指用于临时或永久封闭管道端口的无孔密封部件，其英文对应术语为"blind flange"或"spectacle blind"。根据美国机械工程师协会（ASME B16.5）标准定义，盲板属于压力边界元件，通过螺栓连接实现管端封堵，主要应用于设备检修隔离场景。

该装置具有两种形态特征：

1. 实心盲板：完全密封的金属圆盘，用于永久性封堵废弃管道
2. 环形垫板：带中心孔的环状结构，与配套法兰组合形成临时封闭系统

国际标准化组织（ISO 1609）强调盲板需选用与管道同等级材料制造，碳钢、不锈钢为常见材质选择。英国标准协会（BS EN 1092-1）规定其厚度计算公式为： $$ t = d sqrt{frac{3P}{16SE}} $$ 其中d为管道直径，P为设计压力，S为材料许用应力，E为焊接接头系数。

石油化工领域应用时需参照API 590标准进行周期性检测，确保在高压环境下保持密封完整性。中国国家标准GB/T 9123同时规定盲板表面需进行防腐蚀处理，延长使用寿命。

网络扩展解释

盲板是一种用于封堵管道或设备接口的可拆卸密封装置，以下从定义、分类、材质及应用等方面进行详细解释：

1.定义与功能

盲板的正规名称为法兰盖（Flange cover），又称盲法兰或管堵。其核心特点是中间无孔，通过压紧密封垫片实现管道口的封闭，作用类似于封头或管帽，但盲板可重复拆卸，适用于需临时或周期性隔离的场景。主要功能包括：

• 完全隔离介质：防止阀门关闭不严导致介质泄漏，保障检修或系统切换时的安全。
• 临时封堵：用于管道试压、吹扫等一次性操作。

2.分类与结构

盲板按形态可分为三类：

• 板式平板盲板：实心圆盘带手柄，用于长期隔离。
• 8字盲板：形似数字“8”，一端为盲板，另一端为节流环，便于切换隔离与流通状态，且标识清晰。
• 插板与垫环：插板为圆形盲板，与垫环配合使用，适用于临时封堵。

3.材质与密封面

• 材质：碳钢、不锈钢、合金钢为主，另有铜、铝、PVC、PPR等，适配不同管道需求。
• 密封面：平面、凸面、凹凸面、榫槽面及环连接面，适应多种密封条件。

4.应用场景

• 隔离关键部位：设备接管口、阀门前后、法兰之间，推荐使用8字盲板。
• 安全检修：通过抽堵盲板实现燃气或危险介质管道的可靠切断。
• 特殊领域：如机房机柜中用于填补空缺位置的装饰性盲板。

5.注意事项

安装时需确保密封面清洁，并根据介质特性选择合适材质；8字盲板使用时需配套截止阀以增强安全性。

以上信息综合了工业标准及多领域应用，如需具体安装规范或更多类型，可参考相关行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】