刚性宪法英文解释翻译、刚性宪法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rigid constituion

分词翻译：

刚的英语翻译：

exactly; immediately; just; strong; firm

宪法的英语翻译：

constitution
【经】 constitution; formal law

专业解析

刚性宪法（Rigid Constitution）指修改程序比普通法律更为严格和复杂的宪法类型。其核心特征在于宪法修改的难度显著高于普通立法，通常需要特定多数表决、公民投票或特殊机构批准等特殊程序，而非简单多数通过即可。这种设计旨在保障宪法的稳定性和最高权威性，避免因轻易修改而损害根本法秩序。以下是关键解释：

一、核心特征：修改程序的严格性

特殊表决要求
修改宪法通常需立法机关成员（如议会）以绝对多数（如三分之二或四分之三）通过，而非普通法律所需的简单多数。例如，《中华人民共和国宪法》第六十四条规定，修改宪法需由全国人大常委会或五分之一以上全国人大代表提议，并由全国人大以全体代表的三分之二以上多数通过。

英文对照：Amendments often require a "supermajority vote" (e.g., two-thirds or three-fourths majority) in the legislature.
多重批准机制
部分国家要求修宪案需经地方行政区（如州或省）批准。例如，美国宪法修正案须获四分之三州议会或制宪会议批准。

英文对照：Ratification by sub-national entities (e.g., states or provinces) may be mandated.

二、目的与效果

维护宪法稳定性
刚性程序可防止宪法因政治波动频繁修改，确保国家根本制度和社会契约的长期效力。

英文对照：Ensures constitutional stability by preventing frequent changes based on political shifts.
强化宪法至上性
严格的修改程序凸显宪法高于普通法律的地位，为司法审查（Judicial Review）提供法理基础，法院可依据宪法否决违宪的普通立法。

英文对照：Reinforces constitutional supremacy, enabling courts to invalidate laws conflicting with the constitution.

三、典型实例

中国宪法：修宪需全国人大三分之二以上代表通过（《宪法》第六十四条）。
美国宪法：修正案须国会两院三分之二提议，四分之三州批准（Article V）。
日本宪法：修宪案需国会两院三分之二赞成，并交付国民投票（《日本国宪法》第九十六条）。

四、与柔性宪法的对比

特征	刚性宪法	柔性宪法
修改程序	特殊程序（如超级多数、公投）	与普通法律相同（简单多数）
稳定性	高	低
代表国家	中国、美国、德国	英国、新西兰
司法审查空间	较大（宪法作为高阶规范）	较小（议会主权优先）

权威来源参考：

中国人大网《中华人民共和国宪法》
U.S. Senate《Constitution of the United States》
日本参议院《日本国宪法》
学术论述：许崇德《宪法学》（高等教育出版社）

网络扩展解释

刚性宪法是宪法分类中的重要概念，其定义、特点及与其他类型的区别如下：

一、定义与分类依据

刚性宪法指制定和修改程序比普通法律更严格、效力更高的宪法类型。该概念由英国学者J·蒲莱士于1884年首次提出，分类标准基于宪法的法律效力及修宪程序的严格程度。

二、核心特点

程序严格性
- 修宪需由特别机关（如中国全国人大常委会或1/5以上人大代表）提议；
- 通过门槛更高，例如中国需全体人大代表2/3以上多数通过，而普通法律仅需过半数。
效力层级
- 具有最高法律效力，普通法律不得与其抵触；
- 内容稳定性强，如美国宪法200多年仅27条修正案。
形式关联性
- 通常与成文宪法相关联，例如中美均为成文宪法国家。

三、典型国家

中国：宪法第64条明确修宪特殊程序；
美国：修宪需国会两院2/3通过+3/4州批准；
对比案例：英国为柔性宪法代表，修宪程序与普通法律相同。

四、优劣分析

优势：保障宪法权威性和稳定性；
局限：适应性较弱，可能滞后于社会发展。

此概念自20世纪初通过日本和欧美传入中国，曾引发学界广泛讨论，现已成为宪法学基础理论之一。