豪情英文解释翻译、豪情的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lofty sentiments

分词翻译：

豪的英语翻译：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

专业解析

“豪情”是一个极具感染力的中文词汇，其核心含义指豪迈、奔放、充满英雄气概的情感或情怀。它体现了积极向上、豁达无畏的精神状态。从汉英词典的角度来看，其释义和内涵可解析如下：

一、核心释义与英译

豪迈的情感；英雄气概：这是最直接和核心的含义。它指一种不拘小节、慷慨激昂、充满壮志和力量的情感状态。
- 英译参考： Heroic spirit; Lofty sentiments; Exalted feelings; Gallant emotions。例如，“满怀豪情”可译为 be filled with lofty sentiments 或 be full of heroic spirit。
奔放的热情；强烈的激情： “豪情”也常指一种不受拘束、热烈奔放、充满力量感的热情或激情。
- 英译参考： Unrestrained enthusiasm; Passionate fervor; Ardent passion。例如，“豪情万丈”可译为 boundless enthusiasm 或 soaring passion。

二、内涵解析与文化背景

“豪情”蕴含了深厚的中国文化底蕴：

“豪”的本义： “豪”原指豪猪颈上的长而刚硬的毛，引申为杰出的人物、气魄大、不拘束、强横等含义（《说文解字》中“豪，豕鬣如笔管者”）。这奠定了“豪情”中气魄宏大、超凡脱俗、不受羁绊的基调。
“情”的融入： “情”指情感、情怀。将“豪”与“情”结合，强调了这种气魄宏大、不拘一格的特质是一种内在的情感状态和精神风貌，而非单纯的外在行为。
英雄主义与浪漫主义： “豪情”常与英雄人物、壮丽事业、远大抱负相关联。它体现了对理想的执着追求、面对困难的无畏勇气以及建功立业的雄心壮志，带有强烈的英雄主义色彩和浪漫主义情怀。它往往出现在描写壮丽山河、重大历史事件、个人奋斗拼搏的场景中。

三、权威释义参考

虽然无法提供实时在线词典链接，但“豪情”的释义在权威汉语词典中有明确记载：

《现代汉语词典》（第7版）：解释为“豪迈的情怀”。这简洁地概括了其核心特质。
《辞海》（第七版）：对“豪”的释义中包含“气魄大；不拘束”，如“豪放”、“豪迈”、“豪情”等词条均体现了这一核心含义。其解释强调了“豪情”作为积极、宏大情感状态的属性。

四、文学与语境中的体现

“豪情”的运用极大地丰富了文学作品的感染力：

诗词范例：
- “俱往矣，数风流人物，还看今朝。”（毛泽东《沁园春·雪》）—— 通篇充满改天换地的革命豪情。
- “会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”（苏轼《江城子·密州出猎》）—— 展现了渴望报国的壮志豪情。
- “壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。”（岳飞《满江红》）—— 是爱国豪情与英雄气概的极致表达。
常见搭配： “豪情壮志”、“豪情满怀”、“豪情万丈”、“抒发豪情”、“革命豪情”、“英雄豪情”等。这些搭配都指向宏大、积极、充满力量的情感目标或状态。

五、同义辨析

豪情 vs 激情：两者都指强烈的情感。“激情”范围更广，可指各种强烈情感（包括负面），强度可能更侧重于瞬间爆发；“豪情”特指积极向上、充满气魄和英雄气概的情感，更侧重于一种持久的精神风貌和胸怀。
豪情 vs 热情： “热情”指热烈的感情，待人做事积极主动，范围较广；“豪情”则更强调气魄宏大、志向高远、不拘一格的特质。

总结来说，“豪情”在汉英词典视角下，主要指一种豪迈奔放、充满英雄气概和壮志的积极情感或情怀。其英译核心在于表达 heroic spirit 和 lofty sentiments。它深深植根于中国文化，体现了个体或群体在面对挑战、追求理想时所展现出的无畏气魄、宏大志向和浪漫主义精神，是中华民族精神中积极进取、乐观豁达一面的重要体现。

网络扩展解释

“豪情”是一个汉语词汇，通常指豪迈、奔放的情感或情怀，常用于形容积极向上的精神追求。以下是详细解释：

1.基本定义

词义：指豪迈的情感或情怀，强调个体在面对挑战时表现出的自信、无畏、慷慨等特质（）。
结构：偏正式合成词，由“豪”（杰出、豪迈）和“情”（情感）构成，意为“豪迈的情感”（）。

2.文学与心理学的延伸解读

文学视角：常与“壮志”连用，如“豪情壮志”，表达对远大志向的追求（）。古代诗人如李白、屈原的作品中多有体现，如“豪情托举觴”（清代王锡《李白》诗）（）。
心理学意义：指一种积极的情感状态，能激发勇气、推动卓越品格的追求，并促进人际关系的联结（）。

3.古籍与近现代引用

古籍出处：南朝梁沈约《郊居赋》提到“豪情之所侈”，清代恽代英诗句“留得豪情作楚囚”，均体现豪情的历史文化渊源（）。

4.近义词与反义词

近义词：热情、激情、雄心壮志（）。
反义词：萎靡不振、胸无大志（）。

5.用法与示例

造句：“他心中充满豪情”“读沙漠，读出了它坦荡豪放的胸怀”（）。
语境：多用于描述人物精神、自然意象或宏大目标，含褒义（）。

如需更多例句或完整古籍引文，可参考来源网页（如、5、7等）。