钢射气英文解释翻译、钢射气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 actinon

分词翻译：

钢的英语翻译：

steel
【化】 steel
【医】 steel

射气的英语翻译：

【化】 Em; emanation
【医】 emanation

专业解析

钢射气（Steel Effluvium）是冶金学与材料科学中的专业术语，指钢铁材料在特定加工或环境条件下释放气体的物理化学现象。该现象常见于冶炼、铸造或热处理过程中，释放的气体主要包括氢气、氮气及一氧化碳等，其产生与金属内部气体溶解度变化、化学反应或微观结构缺陷有关。

从汉英词典角度解释，"钢射气"对应的英文表述为"steel effluvium"，其中"effluvium"源自拉丁语，特指物质释放的细微流出物。该术语在《金属材料气体分析技术》（第二版）中被定义为"金属固态相变过程中溶解气体的逸出行为"（来源：张宏炜，2018）。工业实践中，钢射气可能引发材料内部气孔、表面裂纹等缺陷，例如在连铸工艺中，过量的氢气释放会导致钢坯皮下气泡形成（来源：ASTM E1806标准）。

检测钢射气的主要方法包括：

真空热抽取法（Vacuum Hot Extraction）
质谱联用气体分析法
金相显微镜观察气泡分布

目前中国国标GB/T 223.82-2021《钢铁氢含量测定方法》和美国标准ASTM E1447-22均对相关检测流程作出规范。在核工业特殊钢领域，射气系数（Emnation Coefficient）的计算公式为： $$ K = frac{V_g}{V_m cdot rho} $$ 其中$V_g$为释放气体体积，$V_m$为样品体积，$rho$为材料密度。该公式在《核级金属材料性能手册》（李国栋，2020）中有详细推导说明。

网络扩展解释

“钢射气”这一词汇可能存在用词偏差或特定语境下的表达。根据现有资料，“射气”通常指放射性元素衰变产生的气体，而“钢”可能为笔误或特定术语的变体。以下是详细解析：

一、射气的基本定义

射气（Emanation，符号Em）是指放射性元素衰变过程中释放的惰性气体，主要涉及氡（Rn）的同位素。例如：

镭（Ra）衰变后产生的射气为氡-222（Rn-222），属于铀系衰变产物。
钍（Th）衰变产生的射气为氡-220（Rn-220），又称“钍射气”。

二、“钢射气”的可能含义推测

术语误写或变体
“钢”可能与“钍”（Th）相关，因钍的英文为Thorium，而“钢”在中文中与金属相关，可能存在混淆。例如，“钍射气”指氡-220，由钍衰变而来。
特定领域术语
在早期文献中，射气可能根据母体元素命名，如“镭射气”（Rn-222）、“锕射气”（Rn-219）等。“钢射气”可能是某类工业或化学领域的非标准术语。

三、总结

当前权威资料中未明确提及“钢射气”这一术语。建议结合上下文判断其具体指向：

若涉及放射性气体，可能指氡的某种同位素；
若与金属加工相关，可能为特定工艺中的气体产物。

如需进一步确认，建议参考核物理或放射化学的专业文献。