手英文解释翻译、手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

例句：

她把手伸到喷泉中玩水。
She dabbled her hands in the fountain.
他悲伤地绞紧双手。
He wrung his hands in sorrow.
他紧握她的手。
He held her hand in a firm clasp.
他揉搓着双手来取暖。
He rubbed his hands to keep them warm.
碎玻璃割伤了我的手。
I cut my hand on some broken glass.
这女孩手巧，精于编织。
The girl has a light hand for knitting.
学生们手牵手站成一排。
Students stand hand in hand in a row.
我手头正忙。
I've got my hands full.

专业解析

一、基础释义

手（shǒu）在汉英词典中的核心含义为人体上肢末端用于抓握和操作的器官，对应英文"hand"。其基本功能包括持物、劳动及表达动作，如《牛津高阶英汉双解词典》定义为："the part of the body at the end of the arm, including the fingers and thumb" 。

二、专业领域扩展

医学/解剖学
指手腕至指尖的部分，分为掌骨（metacarpals）和指骨（phalanges），如《剑桥学术词典》描述其骨骼结构含"27 bones and multiple joints" 。

技术术语
- 工种：指从事特定技能的人，如"机械手"（machinist）。
- 操作方式：如"手动"（manual） vs "自动"（automatic），见于《韦氏词典》技术条目。

三、文化隐喻与习语

所有权与控制
中文"入手""脱手"对应英文"acquire/divest"，如《柯林斯词典》例句："The property changed hands twice last year." 。

能力象征
"妙手回春"译为"healing hands"，"新手"即"greenhand"，体现技能等级隐喻。

四、复合词解析

中文复合词	英文直译	实际含义
手机	hand machine	mobile phone
手表	hand watch	wristwatch
手术	hand technique	surgical operation

权威参考来源

牛津词典在线：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
剑桥学术词典：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hand
韦氏词典技术术语库：https://www.merriam-webster.com/dictionary/hand
柯林斯习语词典：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hand

网络扩展解释

“手”是汉语中一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是主要解释：

人体部位
指人体上肢前端由手指、手掌和手腕组成的部分，用于抓握、操作等。如：“他的手上有一道伤疤”。
技能或能力
引申为某人掌握的技艺或专长。如：“她有一手好厨艺”“这位医生手术手法精湛”。
角色或身份
表示参与某类活动的人。常见组合词如：“选手”“助手”“水手”“狙击手”。
动作与状态
- 行为方式：“亲手”“动手”
- 量词用法：“露一手”“一手资料”
- 控制权：“转手”“落入他人之手”
文化意象
在成语、俗语中有丰富延伸：
- 表忙碌：“手忙脚乱”
- 表勤奋：“手不释卷”
- 表亲密：“情同手足”
- 表节俭：“精打细算”（原指用手指计算）

此外，现代语境下也用于简称，如“手游”（手机游戏）、“手办”（模型玩具）等。具体含义需结合上下文进一步判断。