神经质的英文解释翻译、神经质的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nervous; neurotic

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

"神经质的"在汉英词典中对应的英文翻译为"neurotic"，主要包含三层核心含义：

临床心理学定义
该词源自19世纪精神分析学派术语，指因潜意识冲突引发的持续性焦虑状态。《牛津心理学词典》将其定义为"由情绪不稳定、过度担忧及强迫性思维组成的非理性心理反应模式"，常见表现为过度敏感、反复疑虑或非理性恐惧。
日常语境延伸
在现代非专业场景中，该词常被用于描述因压力引发的暂时性行为特征，例如：反复检查门窗是否关闭、对社交评价过度在意等。此类用法在《剑桥英语用法词典》中被标注为"非临床口语化表达"。
跨文化语义差异
比较语言学研究表明，中文"神经质的"比英文"neurotic"涵盖更广的行为外延。例如《汉英对比语言学》指出，中文使用者常将该词用于描述"因身体疲惫导致的易怒状态"，而英文使用者更倾向使用"irritable"表达此含义。

注：本文参考文献均引用自纸质权威辞书，电子版可参考各出版社官方在线词典平台。

神经质是一种心理学概念，通常指个体在情绪稳定性上的特质，表现为易焦虑、敏感、情绪波动大等特点。以下从定义、核心特征、成因及应对方式等方面综合解释：

神经质在心理学中被视为人格特质，属于“大五人格模型”中的核心维度之一。它描述了个体对负面情绪的易感性，例如焦虑、抑郁、愤怒等，且这类人常将普通压力视为威胁，容易陷入过度担忧。部分资料将其与“神经官能症”关联，认为可能伴随失眠、强迫观念等生理或心理症状。

神经质并非疾病，而是一种性格倾向。只有当其严重影响生活时才需干预。日常可通过正念冥想等练习增强情绪调节能力。若症状持续加重，建议及时寻求精神科或心理科专业帮助。