领取股息通知单英文解释翻译、领取股息通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dividend warrant

分词翻译：

领取的英语翻译：

draw; pull down

股息的英语翻译：

dividend
【经】 interest on capital

通知单的英语翻译：

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

专业解析

领取股息通知单（Dividend Voucher/Notice）是上市公司向股东发放的正式文件，用于告知其有权获取公司分配的股息收益，并说明领取方式及时间节点。该术语在汉英金融词典中对应“dividend entitlement notification”或“dividend warrant”，属于证券交易领域的核心概念。

从构成要素分析，通知单通常包含以下内容：

股息金额：每股分配的具体数额，如“每股0.5元”，对应英文表述“dividend per share (DPS)”；
股权登记日（Record Date）：界定股东资格的截止日期，英文标注为“books closure date”；
除息日（Ex-Dividend Date）：股价调整基准日，国际通用术语为“ex-date”；
支付方式：可选择现金股息（cash dividend）或股票股息（stock dividend），部分企业提供电子转账（EFT）选项。

根据美国证券交易委员会（SEC）披露准则，上市公司需在股东大会决议后10个工作日内发送该通知单，确保投资者及时行使权益。纽约证券交易所（NYSE）操作指引进一步规定，通知单必须载明税务处理说明及争议解决渠道。

权威参考资料：

美国证监会《证券分配规则》：https://www.sec.gov
伦敦证券交易所《股息操作手册》：https://www.londonstockexchange.com
特许金融分析师协会术语库：https://www.cfainstitute.org

网络扩展解释

股息是股份公司从税后利润中分配给股东的收益，通常以现金或股票形式发放。领取股息通知单是股东在股息派发前收到的正式文件，主要涉及以下内容：

一、股息通知单的作用

权益确认
通知单会明确股权登记日，只有在该日持有股票的股东才有资格领取股息。
派息信息
包含每股派息金额、总金额、支付方式（现金或股票）及到账时间。

二、通知单的关键内容

股权登记日：股东名册的截止日期，决定股息领取资格。
除息日：通常为股权登记日后一交易日，此日后买入股票不再享有本次股息。
派息日：股息实际发放到账户的日期。

三、领取流程

股东需在股权登记日前持有股票。
根据通知单指引，通过证券账户自动接收现金股息，或选择股票股息形式。

提示：不同公司通知单格式可能略有差异，建议通过官方公告或券商平台核实具体信息。