丰富多彩英文解释翻译、丰富多彩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rich and colorful

分词翻译：

丰的英语翻译：

abundant; great; plentiful

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

彩的英语翻译：

colour; variety

专业解析

“丰富多彩”是一个常用的汉语成语，形容事物内容充实、形式多样且富有活力。从汉英词典的角度，其核心释义和用法可概括如下：

一、核心释义

中文含义：指内容充实、形式多样，充满变化和趣味性。

英文对应词：

Rich and colorful（丰富且多彩）

例：a rich and colorful cultural heritage（丰富多彩的文化遗产）
Varied and vibrant（多样且充满活力）

例：a varied and vibrant social life（丰富多彩的社交生活）

二、语义分解

丰富（fēngfù）：
- 指数量多、种类全，涵盖面广。
- 英文：rich,abundant,diverse。
多彩（duōcǎi）：
- 强调色彩、形式或表现手法的多样性。
- 英文：colorful,vibrant,lively。

三、典型使用场景

文化/活动：

例如：“春节习俗丰富多彩”，译为 Spring Festival customs are rich and colorful。
生活/经历：

例如：“大学生活丰富多彩”，译为 University life is varied and vibrant。
艺术/作品：

例如：“她的绘画风格丰富多彩”，译为 Her painting style is richly diverse。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：
定义“丰富多彩”为“内容充实，形式多样”（商务印书馆，2016）。

《牛津英汉汉英词典》：
收录“丰富多彩”对应译词 rich and colorful（牛津大学出版社，2010）。

五、语法特征

词性：形容词性短语，多作定语或谓语。

定语：丰富多彩的节目（rich and colorful programs）
谓语：活动丰富多彩（The activities are rich and colorful）
近义词：多姿多彩、五花八门、琳琅满目。
反义词：单调乏味、千篇一律。

六、跨文化使用建议

在英文语境中，需根据对象灵活选择对应词：

描述抽象事物（如文化、历史）多用rich and varied；
描述视觉或体验（如节日、艺术）倾向colorful and vibrant。

（注：因未搜索到可引用的在线词典网页，释义参考以权威纸质词典为依据。）

网络扩展解释

“丰富多彩”是一个常用的汉语成语，以下为详细解释：

一、基本含义

拼音为fēng fù duō cǎi，形容内容充实、形式多样，充满色彩与变化。核心包含两方面：

种类多：如“汉语方言丰富多彩”；
形式丰富：如“艺术形式绚丽多彩”。

二、出处与例句

经典出处：出自作家峻青的《秋色赋》，例句为“演出了丰富多彩的节目，非常令人兴奋”。
现代应用：夏衍曾用其描述“英雄人民辈出不穷”的时代，提到“大数据产业发展方兴未艾”时也引用此词。

三、近义词与反义词

近义词：琳琅满目、五花八门、多姿多彩；
反义词：千篇一律、寥寥无几、枯燥乏味。

四、用法特点

语法：联合式结构，多作谓语或定语（如“丰富多彩的生活”）；
感情色彩：含褒义，强调积极、多元的状态。

五、扩展理解

该词不仅用于具体事物（如节目、方言），也可形容抽象概念（如文明生活、文化发展）。其核心在于“多样性”与“充实性”的结合。

如需查看更多例句或语法分析，可参考、3、9等来源。