非本期的英文解释翻译、非本期的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-current

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

【经】 current period; current time period

在汉英词典语境下，“非本期的”是一个会计与财务领域的专业术语，其核心含义是指不属于当前会计期间（通常指当前财政年度）的。以下是详细解释：

1. 核心定义与会计意义 “非本期的”直接对应英文“non-current” 或更具体地指“deferred”（当涉及收入或费用时）。它强调经济事项的影响或归属跨越了当前的会计期间边界。

会计原则基础：会计遵循权责发生制（Accrual Basis），要求收入和费用在发生时确认，而非现金收付时。这必然产生归属于不同期间的项目（来源：中国财政部《企业会计准则——基本准则》）。
时间划分： “本期”指企业正常经营周期（通常一年），“非本期”则指影响超过一个经营周期的项目。

2. 典型应用场景与实例

资产：
非本期资产 / 非流动资产 (Non-current Assets)：预计在超过一个会计年度或一个经营周期内变现、出售或耗用的资产。例如：长期股权投资、固定资产、无形资产、长期待摊费用等。一项预付的三年期租金，在本期支付后，超出本年度的部分即为“非本期预付租金”。
负债：
非本期负债 / 非流动负债 (Non-current Liabilities)：偿还期超过一个会计年度或一个经营周期的债务。例如：长期借款、应付债券、长期应付款、递延所得税负债等。
收入与费用：
递延收入 (Deferred Revenue)：客户预先支付的款项，对应商品或服务将在未来期间提供，故在收到时确认为负债（非本期收入），待服务履行后逐步转入本期收入。
预付费用 / 待摊费用 (Prepaid Expenses / Deferred Expenses)：本期支付但受益期跨越多个会计期间的费用（如预付保险费、预付租金）。支付时确认为资产（非本期费用），在受益期内分期摊销计入本期费用。
应计费用 / 预提费用 (Accrued Expenses)：本期已发生但尚未支付的费用（如应付未付利息、工资）。虽然支付在未来，但归属本期，故属于本期费用（此条用于对比理解“非本期”）。

3. 汉英翻译要点

“非本期的”作为形容词短语，最常用且准确的对应是 “non-current”。它广泛用于描述资产和负债的分类（Non-current Assets/Liabilities）。
当特指收入或费用因时间差而需递延确认时，常用“deferred” (Deferred Revenue/Income, Deferred Expense)。
在描述具体项目（如上述预付租金、长期借款）时，需使用更具体的术语（Prepaid Rent, Long-term Loan），但它们的本质属性是“非本期的”。

4. 理解关键理解“非本期的”关键在于把握会计分期假设和权责发生制原则。它反映了会计上将连续经营的企业活动人为划分为等长期间后，对经济业务归属期间进行精确划分的要求，旨在更准确地匹配收入与费用，反映特定期间的经营成果和期末的财务状况。

权威参考来源：

企业会计准则（中国）：财政部发布的《企业会计准则》及其应用指南是定义和规范“非本期”资产、负债、收入、费用确认与计量的最根本权威依据。具体条款散见于基本准则、具体准则（如固定资产、收入、负债等）中（来源：中华人民共和国财政部官网会计准则栏目）。
专业会计词典：
- 《英汉双解财会词典》：对“non-current”, “deferred” 等术语有清晰定义和实例（来源：权威出版社如商务印书馆、经济科学出版社等出版的经典专业词典）。
- Oxford Dictionary of Accounting (牛津会计词典)：国际公认的权威会计术语参考，提供“non-current assets/liabilities”, “deferred income/expenditure” 的准确定义（来源：Oxford University Press）。
国际财务报告准则(IFRS)/美国通用会计准则(US GAAP)：作为全球或区域主流准则，其对非本期项目的分类和确认原则与中国准则在核心概念上一致，是重要的理论参照（来源：国际会计准则理事会IASB官网、美国财务会计准则委员会FASB官网）。

“非本期的”是会计和财务领域中的术语，主要用于区分时间范围或资产属性，具体含义需结合语境理解：

在会计期间划分中，“非本期的”指不属于当前核算的时间段。例如：

在资产负债表中，“非本期”可指代非流动资产，即不计划在一年内变现或消耗的资产，如厂房、设备等长期资产。例如：

“非本期的”核心含义是与当前核算周期或使用场景无关，需结合具体领域判断。在会计中强调时间划分，在资产中侧重流动性，在教育中则用于区分学段。