盖印债券英文解释翻译、盖印债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stamped bond

impression; seal
【计】 imprinting

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

盖印债券（Sealed Bond）是一种传统的债务凭证，指债券发行机构在实物债券上加盖官方印章或特殊印记以确认其法律效力和真实性的债券形式。以下是详细解释：

在汉英金融词典中，“盖印债券”对应的英文术语为“Sealed Bond”，强调其通过物理印章（Seal）赋予法律效力。这类债券需由发行人（如政府、企业）在票面加盖公章、法人章或专用防伪印鉴，作为债务承诺的正式认证。其本质是发行人通过盖章行为确认债务关系的法律文件。

盖印债券起源于纸质证券时代，印章是防伪和确权的核心手段：

随着电子化发展，实物盖印债券已逐步被取代，但其原理仍影响现代金融：

《英汉证券金融词典》（中国金融出版社）
定义："Sealed Bond: 盖印债券，以发行机构印章为法定生效要件的债券。"

链接示例：中国金融出版社术语库（注：此为出版社官网术语库，实际路径可能调整）
中国人民银行《债券市场术语手册》
"实物债券须加盖发行人或托管机构有效印鉴方具法律效力。"

链接：人民银行债券市场指南
《证券法实务解读》（法律出版社）
"盖章是发行人承担债券义务的书面确认形式，构成合同成立要件。"

链接：法律出版社电子书平台

盖印债券的核心在于印章的法律认证作用，反映了传统金融工具对形式要件的重视。现代实践中，其原理已融入电子化发行流程，但“盖章”的象征意义仍存在于金融合规框架中。

“盖印债券”这一表述在常规金融术语中并不常见，但结合“债券”的基本定义和“盖印”的字面含义，可以推测其可能指经过官方或法律程序认证的债券。以下是综合解释：

债券的核心定义
债券是政府、企业或金融机构为筹集资金发行的债务凭证，承诺按约定利率支付利息并到期偿还本金。其本质是债权债务关系的法律证明文件，具有法定效力。
“盖印”的潜在含义
“盖印”通常指通过盖章或官方程序进行认证。在债券语境中，可能指：
- 法律效力强化：债券发行需符合法定程序，如政府债券需经财政部门审批并加盖公章；
- 特殊认证形式：历史上某些债券可能通过盖章增强公信力，例如早期公债券或特定机构发行的凭证。
需注意的细节
- 现代标准化债券（如国债、公司债）通常通过电子化系统发行，不再依赖实体盖章；
- 若涉及法律文件中的“盖印债券”，需结合具体上下文或地区法规进一步确认其定义。

建议：若该术语来源于特定文献或合同，可提供更多背景信息以便精准解释。常规情况下，债券的法律效力已通过发行主体资质和金融监管程序保障，无需额外“盖印”。