hoop; iron hoop
铁环在汉英词典中的释义主要包含以下三层含义，结合权威来源说明如下：
英文对应词：hoop（英式/huːp/，美式/hʊp/）
详细解释：
指由金属制成的圆环，常搭配一根带钩的推杆（称为“铁环钩”）滚动玩耍。此含义源于中国传统民间游戏“滚铁环”，流行于20世纪中国城乡地区，是经典的儿童娱乐项目。
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）将“铁环”定义为“儿童玩具，用铁条制成的环，玩时用特制的钩推着向前滚动”。英文翻译采用hoop，与《牛津英汉双解词典》的释义一致。
英文对应词：metal ring 或 iron ring
详细解释：
指由铁或其他金属制成的环形部件，广泛应用于机械固定、建筑加固或运动器械（如体操吊环）。此含义强调功能性，需结合具体语境理解。
权威来源：
《汉英综合大词典》收录该词条，释义为“a metal ring; an iron ring”。中国机械工程学会术语库中，“铁环”作为标准术语对应metal ring（金属环）。
英文对应词：iron hoop rolling（指滚铁环游戏）
详细解释：
“滚铁环”游戏于2006年被列入中国省级非物质文化遗产名录（如广东省）。其文化价值体现在传统游戏技艺的传承，英文表述需完整译为iron hoop rolling以区分物品与活动。
权威来源：
中国非物质文化遗产网记载滚铁环为“传统体育游艺项目”，联合国教科文组织亚太地区非遗保护网络档案亦收录相关实践案例。
参考文献来源说明：
“铁环”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释：
玩具
指一种传统儿童玩具，由细铁条制成圆环（直径约50厘米），玩耍时用铁钩推动滚动。这种游戏被称为“滚铁环”，常见于20世纪中国民间。
实物结构
广义上可泛指铁制环形物，例如门环、器械零件等。
游戏工具
作为玩具时，铁环需搭配特制铁钩操控，考验平衡与技巧。例如：“保尔的心又怦怦狂跳起来……铁环已被砸碎，他又拿起新的武器”（比喻克服困境）。
功能性铁圈
古代文献中曾提及铁环作为随身物品配件，如《南齐书》记载“铁环随我入梓宫”。
在文学作品中，铁环常被赋予象征意义。例如：
如果需要了解更具体的文化背景或游戏规则，可参考权威词典或民俗研究资料。
【别人正在浏览】