概括继承英文解释翻译、概括继承的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 successio per universitatem; universal succession

分词翻译：

概的英语翻译：

approximate; deportment; general

括的英语翻译：

draw together; include

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

专业解析

在汉英法律词典视角下，"概括继承"（General Succession 或Universal Succession）指继承人无条件地承继被继承人全部财产性法律关系的制度，其核心特征为权利义务的整体性转移。以下是详细解释：

一、术语定义与法律内涵

概括继承（Universalis Successio）源于罗马法，指继承人以被继承人财产为限，概括承受其全部资产、债权及债务的法律行为。其英译"Universal Succession"强调继承客体的完整性（universitas juris），即遗产作为权利义务的统一体不可分割。现代民法中，该制度体现为"限定继承"原则，如《民法典》第1161条要求继承人"以所得遗产实际价值为限"清偿债务。

二、核心法律特征

权利义务整体承继
继承人同时获得资产所有权（如房产、存款）与负债清偿责任（如贷款、税款），区别于"特定继承"（Singular Succession）中仅接受单项财产的模式。

例：若被继承人遗留100万元存款与80万元债务，继承人需在100万元范围内承担债务清偿义务。
有限责任原则
现代法律摒弃古代无限责任，规定继承人仅以遗产实际价值为限承担责任。超额债务无需以个人财产清偿（《民法典》第1161条）。

三、法律效力与程序要求

接受与放弃：继承人可选择无条件接受或书面声明放弃继承（《民法典》第1124条）。
遗产清算义务：继承人需履行遗产清点、债务公告等程序，避免隐匿财产损害债权人利益（《民法典》第1147条）。
共同继承责任：多名继承人时，各按份额分担债务（《民法典》第1153条）。

四、比较法视角

普通法系（如英美）采用"遗产代理"（Estate Administration）制度：遗产需经法院认证程序，由指定执行人清偿债务后分配剩余资产，与大陆法系概括继承有显著差异。

五、现代应用场景

适用于法定继承与遗嘱继承，但遗嘱可排除特定债务承继（如设立遗产信托）。企业合并中的"概括承受"亦属类似法理。

来源说明

《元照英美法词典》"Universal Succession"词条
《中华人民共和国民法典》继承编
比较法研究：International Succession Law (Kurtz, 2020)
最高人民法院《继承纠纷典型案例汇编》

网络扩展解释

概括继承是继承制度中的核心概念，指继承人需同时承受被继承人的财产权利和义务，不可仅选择性地继承财产而拒绝债务。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

概括继承要求继承人全面接受被继承人的财产权利（如房产、债权）和财产义务（如债务、税款），遗产被视为权利与义务的统一体。例如，若被继承人遗留存款和未偿还贷款，继承人需在继承存款的同时承担还款责任。

2.责任范围

根据中国《民法典》第1161条，继承人以继承的遗产实际价值为限承担债务清偿义务。若债务超过遗产价值，超出部分无需以个人财产偿还，除非自愿承担。例如，遗产价值50万元而债务80万元，继承人仅需偿还50万元，剩余30万元无法律强制义务。

3.法律依据与实践意义

权利义务统一性：遗产包含积极财产（资产）与消极财产（负债），继承时不可分割。
继承权丧失情形：若继承人存在故意杀害被继承人等行为，可能丧失继承权（《民法典》第1125条）。

4.与其他继承方式的区别

概括继承区别于限定继承（仅以遗产为限承担债务），但中国现行法律实际已采用限定继承原则，即默认以遗产价值为责任上限。

概括继承强调权利义务的整体性，但实际债务承担受《民法典》限制，避免继承人因继承陷入过度负债。这一制度平衡了遗产分配公平性与继承人权益保护。