简报英文解释翻译、简报的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brief; briefing
【计】 presentation

例句：

让我们对目前形势有一个明确看法的简报
A briefing that gave us a fix on the current situation.

分词翻译：

简的英语翻译：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

专业解析

"简报"的汉英词典释义与详解

一、中文释义

简报（jiǎn bào）指简明扼要的报告或通报，通常用于快速传达核心信息。其核心特点是：

内容精炼：聚焦关键事实，避免冗长细节。
时效性强：多用于动态汇报（如会议、项目进展）。
形式灵活：可书面或口头呈现，常见于政务、商务场景。
例：
- 政务简报：政府机关内部每日工作动态汇总。
- 科技简报：科研项目阶段性成果摘要。
  来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.

二、英语对应词与用法

简报的英文对应词需根据语境选择：

Brief / Briefing
- 侧重“口头简要说明”，如会议简报：
  
  The manager gave abrief on the new marketing strategy.
- 军事、外交场景常用briefing（如 press briefing 新闻发布会简报）。
Report / Bulletin
- 书面简报可用concise report 或bulletin（如 daily bulletin 每日简报）。
- 数据类简报常用summary report（如 sales summary report 销售简报）。
  来源：Hornby, A. S. et al.《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）[M]. 牛津大学出版社, 2022.

三、双语应用场景对比

场景	中文表达	英文表达
会议汇报	提交项目简报	Submit aproject brief
新闻发布	每日疫情简报	DailyCOVID-19 bulletin
军事指令	行动前简报会	Pre-operationbriefing

四、同义词辨析

公报 (gōng bào /communiqué)：更正式，多用于官方联合声明（如 联合公报）。
通讯 (tōng xùn /newsletter)：侧重定期发布的资讯（如企业月刊）。

权威参考：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.

Hornby, A. S. et al.《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）[M]. 牛津大学出版社, 2022.

网络扩展解释

简报是一种简短而具有汇报性、交流性和指导性的内部应用文书，主要用于党政机关、企事业单位等组织内部的信息传递。以下是其详细解析：

一、定义与性质

简报又称“动态”“简讯”“要情”等，是一种以简明语言反映工作进展、问题或经验的文书。它介于正式公文与非正式消息之间，既能避免行文过于正式，又可实现快速上传下达。

二、核心作用

反映情况：将不便用报告等形式汇报的事务（如突发问题、阶段性成果）及时呈报上级。
经验交流：在平级或跨部门间共享业务经验，促进协作。
传播信息：向未参与特定事件的人员传递关键信息梗概。
决策参考：为领导机关提供制定政策、指导工作的依据。

三、分类

会议简报：记录会议进程、交流成果及决议，常见于大型会议。
情况简报：反映社会热点或内部问题，通常具有较强时效性和保密性。
工作简报：报告重点工作进展、成效或经验教训，内容涵盖动态、案例等。

四、主要特点

简明扼要：内容精炼，篇幅短小，突出核心信息。
时效性强：需快速编发，确保信息价值。
专业导向：内容聚焦特定领域，区别于综合性媒体报道。
形式灵活：可包含数据、案例、分析等多种形式。

五、与其他文书的区别

简报不同于正式报告或通知，其语言更简洁，格式更自由，且通常不涉及决策批复，仅作为信息载体。例如，某公司公益活动成果可通过简报让上级知悉，而无需以正式报告形式“表功”。

（如需具体格式范例或扩展说明，中的模板及编写要点。）