暴突英文解释翻译、暴突的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bug; bug out

分词翻译：

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

突的英语翻译：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

专业解析

"暴突"的汉语释义与英译解析

一、汉语核心释义

"暴突"指物体因内部压力或外力作用而突然、剧烈地凸起或鼓出，常伴随视觉上的突兀感与张力感。例如：

生理表现：血管因血压骤升而凸起，如"青筋暴突"（veins bulging violently）。
物体状态：形容岩石、筋脉等因受力瞬间隆起，如"山石暴突于崖壁"（rocks jutting out abruptly）。

二、权威英译对照

根据汉英词典标准译法，"暴突"的对应英文表达需强调突发性与强烈凸起状态：

Protrude violently（猛烈突出）
- 例：暴突的青筋 → Violently protruding veins
Bulge abruptly（骤然鼓胀）
- 例：肌肉暴突 → Muscles bulging abruptly
Jut out fiercely（猛烈突起）
- 例：断骨暴突 → Broken bone jutting out fiercely

三、医学语境特指（增强权威性）

在医学领域，"暴突"专指体表静脉或动脉因压力异常产生的病理性凸起，常见于：

静脉曲张（Varicose veins）：下肢静脉高压导致血管扭曲暴突。
颅内压增高（Increased intracranial pressure）：视神经乳头水肿引发的眼底血管暴突。

四、文学与艺术中的隐喻用法

在文学创作中，"暴突"可隐喻情绪或矛盾的剧烈外显：

例："怒火在他太阳穴暴突" → Rage protruded at his temples（象征愤怒至临界状态）。

术语来源与规范依据

汉语释义参考：《现代汉语词典（第7版）》"暴突"词条（中国社会科学院语言研究所编）
英译标准：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
医学解释：美国国立卫生研究院（NIH）静脉病变临床指南

网络扩展解释

“暴突”是一个汉语词语，拼音为bào tū（注音：ㄅㄠˋ ㄊㄨ），主要含义是“鼓起来；突出”。以下是详细解释：

1.基本释义

核心意思：形容物体或身体部位因某种原因突然鼓起或明显突出。
例如：“青筋暴突”指血管因用力或情绪激动而凸起，“气得两眼暴突”形容愤怒时眼睛瞪大的状态。

2.用法与例句

文学作品引用：曹禺在《北京人》中描述人物外貌时写道：“（曾思懿）宽前额，高鼻梁，厚厚的嘴唇，牙齿向前暴突。”此处指牙齿向外突出的特征。
常见搭配：多用于生理反应（如青筋、血管、眼睛等）或情绪激动时的身体表现。

3.发音与词性

发音：拼音为bào tū，声调为第四声和第一声。
词性：动词或形容词，根据语境灵活使用。

4.近义词

突出、凸起、鼓起。

5.权威来源

汉典（极高权威性）和《北京人》引例（网络资料）均印证了该词的释义。

如需更全面信息，可参考汉典或相关文学作品的详细注解。