流行性腮腺炎脑膜炎英文解释翻译、流行性腮腺炎脑膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mumps meningitis

分词翻译：

流行的英语翻译：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【医】 epidemic; prevail; prevalence; spread

腮腺炎的英语翻译：

parotitis
【医】 parasynanche; parotid bubo; parotiditis; parotitis

脑膜炎的英语翻译：

【医】 cephalitis meningica; cephalomeningitis; cerebral meningitis
meningitides; meningitis

专业解析

流行性腮腺炎脑膜炎（英文：Mumps Meningitis）是指由流行性腮腺炎病毒（Mumps virus）感染引发的脑膜炎症，属于病毒性脑膜炎的一种。以下是详细解释：

一、术语定义与病原学

流行性腮腺炎脑膜炎是流行性腮腺炎（Mumps）的常见并发症。流行性腮腺炎病毒属于副黏液病毒科，通过飞沫传播，感染后除引起唾液腺肿胀外，还可侵犯神经系统，导致脑膜炎症反应。世界卫生组织（WHO）指出，约1-10%的腮腺炎患者会并发脑膜炎（来源：WHO Mumps Fact Sheet）。

二、临床表现

患者通常在腮腺肿大后4-10天出现神经系统症状，包括：

高热（>39°C）、剧烈头痛
颈项强直、畏光
恶心、呕吐
嗜睡或意识障碍
美国疾病控制与预防中心（CDC）强调，此类脑膜炎症状通常较细菌性脑膜炎轻，多数患者预后良好（来源：CDC Mumps Complications）。

三、诊断与治疗

诊断需结合：

病毒检测：脑脊液（CSF）PCR检测病毒RNA；
血清学检查：IgM抗体阳性。
治疗以支持疗法为主，包括补液、退热及镇痛。抗病毒药物有效性尚未明确（来源：UpToDate "Mumps"专题）。

四、预防措施

接种麻疹-腮腺炎-风疹（MMR）疫苗是核心预防手段。WHO数据显示，两剂MMR疫苗对腮腺炎的防护效力达88%（来源：WHO Mumps Vaccine Position Paper）。

五、权威医学文献参考

《默克手册》（Merck Manual）定义其为"病毒性脑膜炎的常见病因"；
《哈里森内科学》（Harrison's Principles of Internal Medicine）描述其病理为"淋巴细胞浸润脑膜"。

（注：因搜索结果未提供具体可引用链接，此处仅标注国际权威机构及医学文献名称作为参考来源。）

网络扩展解释

流行性腮腺炎脑膜炎是由腮腺炎病毒侵犯中枢神经系统引发的病毒性脑膜炎，属于流行性腮腺炎（即“痄腮”）的常见并发症之一。以下是综合权威医学资料的详细解释：

定义与病因

流行性腮腺炎脑膜炎是腮腺炎病毒通过血行或神经途径侵入脑膜引起的炎症反应。腮腺炎病毒属于副黏液病毒科，具有嗜神经性，易在腮腺感染后扩散至中枢神经系统。

主要症状

基础症状
先出现腮腺炎典型表现：单侧或双侧腮腺肿胀疼痛（皮肤不红）、发热（38-40℃）。
脑膜炎典型症状
- 头痛：剧烈且持续性，多位于前额或枕部。
- 呕吐：呈喷射状，与头痛伴随出现。
- 脑膜刺激征：颈项强直、克氏征/布氏征阳性（需医生检查确认）。
- 其他神经系统症状：嗜睡、抽搐（儿童多见），严重者可出现谵妄、昏迷。
年龄差异
- 儿童：易激惹、呼吸急促、黄疸（新生儿），可能伴随角弓反张。
- 成人：更突出头痛、恶心和全身乏力。

诊断与治疗

诊断：通过脑脊液检查（淋巴细胞增多、蛋白轻度升高）结合腮腺炎病史确诊。
治疗：
- 抗病毒药物（如利巴韦林）及干扰素；
- 对症处理：脱水降颅压（甘露醇）、退热镇痛；
- 多数患者1-2周可恢复，重症需密切监测。

预防与预后

预防：接种腮腺炎疫苗（麻腮风三联疫苗）是关键，我国将其纳入儿童免疫规划。
预后：及时治疗者大多无后遗症，但极少数重症可能遗留听力损伤或神经功能障碍。

提示：若出现腮腺肿大伴随头痛、呕吐等症状，应立即就医排查脑膜炎风险。更多专业信息可参考国家疾控中心或权威医疗机构发布的指南。