溅散英文解释翻译、溅散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spray
【电】 sputtering

be spatter; slosh; spatter; splash

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

"溅散"是一个汉语动词，其核心含义描述的是液体或其他细小颗粒物质在受到外力（如冲击、碰撞等）作用时，向四周飞射、分散开来的动态过程。它强调的不是有方向的溅射，而是无规则地向周围扩散、散开的状态。

从汉英词典角度解析其详细意思：

核心含义 (液体)：
- 飞溅并分散开：指液体（如水、油、泥浆等）在受到冲击或快速运动时，不仅向上或向前溅起，更主要的是向各个方向飞散开来，形成细小的液滴或水花散布在周围区域。
- 英文对应词：Splash and scatter /Splatter /Spatter /Disperse by splashing。
- 例句：汽车快速驶过水坑，泥水溅散到人行道上。 (The car sped through the puddle, muddy watersplattering onto the sidewalk.) 来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆。
引申含义 (颗粒状物质)：
- 飞散、四散：该词有时也可用于描述非液体的细小颗粒状物质（如沙粒、碎屑、火花等）因受外力（如爆炸、撞击、风吹）而向四周飞散开来的现象。
- 英文对应词：Scatter /Disperse /Fly in all directions。
- 例句：锤子砸在石头上，火星溅散开来。 (The hammer hit the stone, sparksscattering in all directions.) 来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社。

关键点

动态过程： "溅散"描述的是一个瞬间发生的、由中心向四周扩散的动作。
受力作用：该动作通常由外力（冲击、碰撞、快速运动等）引发。
分散状态：核心在于物质（主要是液体，也可是细小颗粒）无规则地、广泛地向周围区域飞散、散布开来。
与"溅"的区别： "溅"侧重于液体因冲击而飞射，方向性可能相对明显（如向上溅、向前溅）；而"溅散"更强调飞射后的分散状态和覆盖范围，方向性更弱，更显杂乱和广泛。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆：该词典是汉语规范化的权威工具书，对词语的定义精准、权威。其对"溅散"的释义（虽未直接引用原文，但核心定义基于其精神）是理解该词的基础。来源链接：商务印书馆官网（注：官网不提供具体词条查询，但作为出版机构具有权威性）。
《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社：作为世界知名的双语词典，其提供的英文对应词（如 splatter, scatter）准确反映了"溅散"的核心含义，特别是其动态和分散的特性。来源链接：牛津大学出版社词典官网（注：官网提供部分查询，需订阅或购买完整版）。
《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社：该词典是大型综合性汉英工具书，其提供的英文释义（如 splash and scatter）直接对应了"溅散"的动作过程。来源链接：上海译文出版社官网（注：官网主要介绍出版物，不提供在线词典）。

“溅散”是由“溅”和“散”组合而成的动词，表示液体因外力冲击向四周飞溅并分散的过程。以下是详细解释：

词义构成
- 溅：指液体受冲击后向外飞射（）。例如“水花飞溅”描述液体受力后四散的状态。
- 散：强调分散、扩散的动作。两者结合后，“溅散”更突出液体飞溅后的分散动态。
应用场景
- 自然现象：如雨水落地时溅散传播病原菌（），或浪花冲击岩石形成雾状水珠（）。
- 工业技术：如电真空钎料加工中，材料受热或外力作用产生的溅散现象（）。
- 日常描述：常见于液体泼洒场景，例如“钢花四溅”“溅了一脸水”（）。
例句参考
- “病原菌通过雨水的溅散以及风力传播。”
- “溪谷溅溅，水流急速溅散。”（）

提示：如需更多例句或技术场景分析，可查看原始内容。