辅助络合剂英文解释翻译、辅助络合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 auxiliary complex-former; auxiliary complexing agent

【计】 ADDIT; preemergency; SEC
【医】 aid

【化】 complexant; complexing agent
【医】 chelating agent

辅助络合剂（auxiliary complexing agent）是化学分析及工业应用中用于调节金属离子活性的辅助试剂。其核心功能是通过与主络合剂协同作用，优化反应体系的稳定性或选择性。以下从汉英对照与化学机理角度进行解析：

术语定义
中文"辅助络合剂"对应的英文术语为"auxiliary complexing agent"，在配位化学中特指用于控制游离金属离子浓度的次级配位剂。该术语在国际标准IUPAC术语库（来源：IUPAC Gold Book）中被定义为"secondary ligand that modifies the primary complexation behavior"。
作用机制
辅助络合剂通过竞争配位机制实现以下功能：
- 调节pH敏感性：例如在EDTA滴定中，氨水作为辅助络合剂可防止重金属氢氧化物沉淀
- 掩蔽干扰离子：酒石酸盐在铝离子测定中可优先结合铁离子，提升主反应选择性（来源：《分析化学原理》第7版）
典型应用
在电镀工业中，氰化钾常作为主络合剂与辅助络合剂（如柠檬酸钠）配合使用，通过动态平衡维持镀液稳定性（来源：美国化学会《工业与工程化学研究》期刊）。环境监测领域则利用辅助络合剂维持重金属检测时的离子活度系数。
中英对照特征
该术语在汉英词典中呈现"功能导向型"翻译特征，中文侧重"辅助"的功能定位，英文术语"auxiliary"则强调其辅助性角色，这与配位化学中的协同作用理论高度吻合（来源：牛津化学术语词典）。

辅助络合剂是化学领域中用于优化络合反应的一类辅助试剂，主要作用在于通过络合金属离子来改善反应条件或提升反应效率。以下是其核心要点：

辅助络合剂在络合滴定或其他反应中，并非主络合剂（如氨羧络合剂），而是作为补充试剂使用。它的核心功能包括：

辅助络合剂的用量需严格控制，过量可能导致滴定终点不明显（因金属离子浓度过低）。实际应用中需根据反应体系需求选择类型和浓度。

更多专业细节可参考化学分析教材或工业应用手册（如电镀工艺指南）。