缺乏纪律的英文解释翻译、缺乏纪律的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 undisciplined

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【医】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【经】 absence; run low; scarcity; underage

discipline
【法】 discipline; military discipline

"缺乏纪律的"是一个形容词短语，用于描述人或组织在行为规范、秩序遵守或自我约束方面存在不足的状态。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

"缺乏"指"缺少、没有足够量"，"纪律"指"为维护集体利益而制定的行为规则与秩序要求"。因此"缺乏纪律的"形容个体或群体：

例：缺乏纪律的团队常出现拖延、推诿责任等现象。

英文常用"undisciplined" 或"lacking in discipline" 表达，具体释义为：

Undisciplined (adj.)：

"Showing a lack of control or obedience to rules."
（表现出对规则缺乏控制或服从）

例：Undisciplined students often disrupt class.（缺乏纪律的学生常扰乱课堂秩序。）
近义表达：
- Ill-disciplined：强调因习惯性忽视规则导致的混乱（如：an ill-disciplined army）。
- Unruly：多指难以管束的叛逆行为（如：unruly children）。
- Disorderly：侧重行为混乱失序（如：disorderly conduct）。

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
对"undisciplined"的定义：

"Behaving in a way that shows a lack of control or training."
（行为方式显示出缺乏控制或训练）
《朗文当代高级英语辞典》
相关词条"discipline"的派生用法：

"Undisciplined: not obeying rules or controlling your behaviour."
（不遵守规则或无法控制自身行为）
《柯林斯英汉双解大词典》
例句解析：

"The team was undisciplined and chaotic."
（该团队缺乏纪律且混乱不堪。）

来源参考：牛津大学出版社《牛津英语同义词学习词典》（ISBN 978-7-100-10416-3），商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）。

“缺乏纪律的”是一个形容词短语，通常用来描述个人、团体或行为在自我约束、遵守规则或维持秩序方面的不足。具体可从以下几个方面理解：

例句：

这一表述多用于批评或分析类语境，需结合具体场景判断其严重程度。