缚线英文解释翻译、缚线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ligature

分词翻译：

缚的英语翻译：

attach; rope; string; tie up

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

缚线在汉英词典中的释义可分为基础含义与专业领域应用两类，需结合语境理解：

一、基础释义

字面含义
缚（fù）指捆绑、束缚；线（xiàn）指细长的纤维或丝状物。组合后直译为"binding thread" 或"tying string"，泛指用于捆扎物体的线状材料。

来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社，1991年）第487页。
引申用法
在文学或口语中可隐喻"约束性纽带"，例如："传统观念成为精神的缚线"（Traditional notions became fetters of the spirit）。

来源：《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）第402页。

二、专业医学释义（核心用法）

作为医学术语，缚线专指"外科缝合线"（surgical suture），用于伤口缝合或血管结扎：

材质分类
- 可吸收缚线（Absorbable suture）：如羊肠线（catgut）、聚乳酸线，术后被人体组织吸收。
- 不可吸收缚线（Non-absorbable suture）：如丝线（silk）、尼龙线，需术后拆除。
  来源：《外科学》（人民卫生出版社，2018年）第63章"手术基本操作"。
临床功能
- 闭合伤口（wound closure）
- 血管结扎（ligation of blood vessels）
- 脏器固定（organ fixation）
  来源：WHO《安全手术指南》（2009）第4.2节。

三、注意事项

现代汉语中，"缚线"的通用含义已较少使用，医疗场景是其最主要应用领域。非专业语境建议改用"捆绳"（binding rope）、"扎带"（tie strap）等更常用词汇。

权威参考来源：

全国科学技术名词审定委员会《医学名词》
国家卫生健康委员会《外科操作规范》

网络扩展解释

根据多个词典解释，“缚线”是中文词汇，由“缚”和“线”组合而成，以下是综合解析：

一、单字“缚”的释义

本义
动词，意为捆绑，从糸部（与线丝相关），形声字结构，左形（糸）右声（尃）。
例如：“缚虎”指捆住猛虎，“缚送”指捆绑后押送。
引申义
可表示拘束，如“束缚”“作茧自缚”，强调限制自由或自我约束。

二、复合词“缚线”的含义

字面组合
“缚”指捆绑，“线”指丝线或细绳，合起来可理解为用于捆绑的线材，或机械中的绑线（如法语翻译为“fil”，属于机械领域术语）。
应用场景
可能用于纺织、机械制造等需要固定或捆扎的场景，具体需结合语境判断。

三、补充说明

法语对应词：在法汉词典中，“缚线”翻译为“fil”，属于中性词汇，需根据上下文区分“线”的用途。
权威性参考：建议优先查询专业机械或纺织类词典，以获取更精准的行业定义。