历年或法定年英文解释翻译、历年或法定年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 calendar or legal year

分词翻译：

历的英语翻译：

all previous; calendar; experience; go through; one by one

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

法定年的英语翻译：

【法】 artificial year

专业解析

在汉英词典范畴中，"历年"与"法定年"作为时间计量单位具有明确界定：

一、历年（Calendar Year） 指按照公历计算的完整周期，即1月1日至12月31日。该概念在《计量法实施细则》中被定义为自然年周期，用于统计、财务等领域的时间基准。对应英文术语为"calendar year"，常见于国际商务文件及学术研究报告。

二、法定年（Statutory Year） 特指法律文件规定的特殊年度周期，例如：

1. 财政年度（Fiscal Year）：中国政府采用1月1日至12月31日，与美国10月1日至次年9月30日不同
2. 教学年度（Academic Year）：教育部规定9月1日至次年8月31日
3. 保险年度（Insurance Year）：依据合同签署日期计算的12个月周期

这两个术语的差异体现在：历年具有自然时间连续性，而法定年体现法律拟制的时间效力。在司法实践中，最高人民法院明确要求法律文书记载时间须注明采用标准。

网络扩展解释

“历年”和“法定年”是两个不同维度的概念，具体解释如下：

一、历年的含义

1. 历法上的年
   指按照历法规定的一年长度，通常为整数日。例如，太阳历的历年平均长度为365天或366天（闰年），力求接近回归年（约365.2422天）。公历（阳历）即属于此类，如2024年为366天。

2. 过去多年的时间
   表示“以往各年”或“长期积累的时间段”，常用于描述历史、经济、社会等领域的长期变化。例如：“历年的数据表明气候变暖趋势明显”。此用法在古籍中已有体现，如《孟子·万章上》提到“禹之相舜也，历年多，施泽於民久”。

二、法定年的可能含义

“法定年”并非标准术语，但可结合语境推测其含义：

• 法律规定的年度周期：如财政年度（如中国的自然年度1月1日至12月31日）、纳税年度等，需依据具体法律条文确定起止时间。
• 法定年龄计算基准：某些法律条款中可能以“年”为单位界定年龄标准（如18周岁为成年）。

• 历年侧重时间跨度的描述，兼具历法定义与时间累积的双重属性；
• 法定年更强调法律框架下的年度划分或年龄标准，需结合具体法规理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】