服务设施英文解释翻译、服务设施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 service facility
【经】 servicing facilities

分词翻译：

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

设施的英语翻译：

establishment; facilities; installation
【计】 facility
【医】 institution
【经】 facility

专业解析

服务设施在汉英词典中的核心释义指为满足特定需求而提供的物理或功能性设备与场所，常见于公共场所或商业环境。其汉语定义强调"为公众提供服务的设备、建筑或系统"，例如交通、医疗、休闲等基础保障体系。英语对应词为"service facilities" 或"amenities"，后者特指提升便利性与舒适度的附属设施（如卫生间、休息区）。

权威词典释义参考：

《汉英词典》（第三版）定义"服务设施"为："service facilities; amenities provided for public use"。
《现代汉语词典》第7版解释为："为公众提供服务的设备、建筑等，如供水、供电、交通、医疗等系统"。
《牛津高阶英汉双解词典》第10版将"amenity"译为："（生活）便利设施；（环境的）舒适性"，例句含"public amenities（公共便民设施）"。

应用场景示例：

机场服务设施含值机柜台、行李托运、贵宾休息室等（airport service facilities）
酒店amenities包括游泳池、健身房、免费Wi-Fi（hotel amenities）

释义综合参考《汉英词典》《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等权威辞书，具体内容可查阅纸质版或授权电子版本。

网络扩展解释

服务设施是指为满足特定需求而提供的各类场所、设备和相关支持系统，涵盖商业、文化、教育、医疗等多个领域，旨在提升服务效率与用户体验。以下从定义、分类和作用三方面详细解析：

一、定义

服务设施的核心是为用户提供便利和支持。例如：

交通场景：如汽车客运站的候车室、售票厅、行包托运设备等；
城市服务：包括零售商店、酒店、医院、学校等，构成城市功能的基础；
广义设施：涵盖直接服务客户的设备（如标识系统、信息载体）和间接支持系统（如网络平台）。

二、分类

根据服务性质和服务对象可分为：

按领域划分
- 商业服务：超市、餐厅、酒店；
- 公共服务：医院、学校、图书馆；
- 文化娱乐：博物馆、剧院、体育场馆。
按对象划分
- 消费者导向：如购物中心、景区设施；
- 企业导向：如商务会议中心、产业园区。

三、作用

提升生活质量：通过完善医疗、教育等设施满足基本需求；
促进经济发展：商业设施带动消费，文化设施增强城市吸引力；
优化服务体验：如清晰的导向标识、高效的信息系统可提高用户满意度。

四、示例

交通类：机场值机柜台、地铁站自动售票机；
民生类：社区健身器材、公立医院诊疗设备。

总结来看，服务设施是现代社会运行的重要支撑，其设计与完善直接关联服务效能和用户感知。如需更细分领域的标准或案例，可参考来源网页中的具体规范（如的客运设施标准）。