标签条例英文解释翻译、标签条例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 labelling regulations

分词翻译：

标签的英语翻译：

label; tag; tally; ticket
【计】 tab; tagging
【化】 label; tag
【医】 label
【经】 label; tag

条例的英语翻译：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【医】 act; regulation; rule
【经】 act; ordinance; regulation; regulations

专业解析

标签条例的汉英法律释义与核心内容解析

"标签条例"在汉英法律术语中对应"Labeling Regulations"或"Labeling Ordinance"，指规范商品、食品、药品等产品标识内容及形式的法定要求。其核心目标是通过标准化标签信息，保障消费者知情权与公共安全。根据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条，标签必须包含产品名称、生产厂商、成分、保质期等基础信息，且不得含有虚假或误导性内容。

在跨国贸易中，标签条例需符合《技术性贸易壁垒协定》（TBT协定）的双语标注原则，例如中英文对照的产地标识。以食品领域为例，《食品安全国家标准预包装食品标签通则》（GB 7718-2024）明确要求过敏原信息、营养成分表及储存条件须以中文为主体，英文为补充。

药品标签则受《药品管理法》及《药品说明书和标签管理规定》约束，需注明批准文号、不良反应及禁忌症，双语版本需经国家药品监督管理局备案。违反标签条例的企业可能面临《消费者权益保护法》第五十五条的退一赔三行政处罚，或依据《刑法》第一百四十条承担虚假广告罪刑事责任。

网络扩展解释

“标签条例”是由“标签”和“条例”组合而成的复合词，需分别理解其含义后综合解释：

一、词义分解

标签
指标明物品名称、用途、规格等信息的标识物，通常以纸签或电子形式呈现，包含制造商、成分、使用方法等关键信息。例如药品标签需注明生产日期、有效期等（）。
条例
指国家机关制定的规范性文件，用于规定某一类事项或行政工作的规则，具有法律效力。例如《中华人民共和国道路交通管理条例》（）。

二、综合释义

标签条例指政府或相关部门制定的关于标签内容、格式、使用规范的法律法规，旨在确保商品信息透明、准确，保障消费者权益。例如：

药品标签：需标注通用名称、规格、生产批号、有效期等（）；
通用要求：不同规格或类型的商品标签需有明显区分，避免混淆（）。

三、应用场景

主要适用于商品生产、流通领域，如食品药品、日用品、工业产品等，通过规范标签内容防止虚假宣传，促进市场秩序。例如欧洲早在1700年已开始使用商品标签（）。

以上信息综合了法规定义与实际案例，如需完整条款可参考《药品标签管理条例》等官方文件（）。