个性英文解释翻译、个性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

character; individual character; individuality; kidney; personality; selfhood
【医】 personality

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

从汉英双语词典视角解析，"个性"对应的英文核心译名为"personality"，指个体区别于他人的稳定心理特征总和。该概念包含三个维度：

心理特质集合
美国心理学会（APA）定义personality为情感、认知与行为模式的整合体系。中文《现代汉语词典》第七版强调其"稳定性"与"独特性"特质，包含气质、能力、兴趣等要素。
社会互动标识
社会学家戈登·奥尔波特（Gordon Allport）在《人格的模式与成长》中指出，个性通过社会交往形成，包含个体适应环境的特有方式。这与《牛津英语词典》中"personality"词条强调的"可观察行为特征"形成双语互证。
文化认知差异
跨文化研究表明，汉语语境更侧重"个性与社会规范的平衡"，如《当代汉语词典》例证包含"保持个性"与"融入集体"的辩证表述。英语语境则更突出个体独特性，如剑桥词典将personality解释为"使某人有趣的思维与行为方式"。

汉英转换时需注意：中文"个性张扬"常译为"expressive personality"，而英文"strong personality"在汉语中可能产生"性格强势"的负向联想，体现文化负载差异。

“个性”是指一个人在思想、情感、行为模式中表现出的独特且相对稳定的心理特征总和，是区别于他人的重要标志。以下从多个角度展开解释：

个性（Personality）源于拉丁语“Persona”，原指古希腊戏剧中演员佩戴的面具，后引申为个体内在与外显的综合特质。现代心理学认为，个性包含先天遗传的气质与后天习得的性格，体现为思维方式、情绪反应、行为习惯的独特性。

大五人格模型（OCEAN模型）：开放性（Openness）、尽责性（Conscientiousness）、外向性（Extraversion）、宜人性（Agreeableness）、神经质（Neuroticism）五个维度。
弗洛伊德的人格结构理论：本我（欲望）、自我（现实调节）、超我（道德约束）的动态平衡。

若需进一步了解具体理论或测评工具（如MBTI、16PF等），可提供扩展方向。