妨英文解释翻译、妨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hamper; harm; hinder; impede

别让我妨碍了你走。
Don't let me hinder you from going.
他可能帮不了忙，但是求他一下倒也无妨。
He may not be able to help but there's no harm in asking him.
他那许多妒嫉的言行妨害了他们的婚姻生活。
His many little jealousies harmed their marriage.
大雪妨碍了这项建筑工程的进行。
Heavy snow hindered the construction work.

“妨”是现代汉语常用动词，在汉英词典中主要包含以下释义和用法：

一、核心释义

阻碍/妨碍（hinder; obstruct）例：施工不妨碍交通 → Construction doesn't obstruct traffic.
伤害/损害（harm; damage）（古义今用）例：迷信说法中的“妨主” → The superstitious notion of "bringing harm to one's master"

二、语法特征 • 及物动词属性：常接名词宾语（～公务；～害健康） • 否定式活用：“不妨”作委婉建议（might as well）例：不妨试试 → You might as well try.

三、语义辨析与“防”的异同：

$$begin{aligned} &text{妨} = text{主动施加阻碍} &text{防} = text{预先设置障碍} end{aligned}$$

四、权威语料《剑桥汉英双解词典》收录三种变体：

“妨”是一个汉语汉字，读音为fáng，主要含义包括阻碍、伤害，以及迷信中认为某人或某物对他人不利的象征意义。以下是综合多个权威来源的详细解释：

动词用法
- 妨碍：阻碍某事进行（如“噪音妨碍学习”）。
- 妨害：造成损害（如“吸烟妨害健康”）。
- 无妨/不妨：表示无影响或建议尝试（如“但说无妨”“不妨一试”）。
迷信相关词汇
- 妨克：因命相、时辰等引发灾厄。
- 妨主：旧指对主人不利的命格。

“妨”的构字反映了古代对女性社会角色的某些偏见，如认为他方女子可能带来冲突（参考的构字探源），但现代用法已淡化此意，多用于客观描述阻碍或损害。

如需进一步了解古籍原文或组词扩展，可查阅《说文解字》《国语》等典籍，或参考权威字典如汉典（来源2、3）。