英语翻译：

【经】 sealed bid; sealed tender

相关词条：

1.sealedtender  2.sealedbid  

分词翻译：

密封的英语翻译：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

投标的英语翻译：

bid; enter a bid; tender; tender for
【经】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

专业解析

密封投标（Sealed Bidding）的汉英词典释义

密封投标（fēngmì tóubiāo）指投标人将标书以密封形式提交给招标方，在开标前严格保密投标内容的竞争性采购方式。其核心特征包括：

1. 保密性：投标文件需密封加盖印章，确保开标前信息不泄露。
2. 公平竞争：所有投标人在同一时间公开开标，避免信息不对称。
3. 法律约束：受《中华人民共和国招标投标法》第二十八条规范，要求投标文件必须密封并标注有效期。

权威来源参考

• 《中华人民共和国招标投标法》（全国人大颁布）

  第二十八条规定："投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，将投标文件密封送达投标地点。"

• 美国联邦采购条例（FAR）

  定义密封投标（Sealed Bidding）为政府通过公开开标选择最低合理报价的采购程序（FAR Part 14）。

• 世界银行采购指南

  要求国际竞争性招标（ICB）采用密封投标确保透明度（《世界银行投资项目贷款采购规则》第2.38条）。

应用场景

主要用于政府采购、工程建设、大宗商品交易等领域，例如：

• 政府基建项目招标（如高速公路建设）
• 企业大宗设备采购（如医院医疗设备招标）
• 国际组织援助项目（如联合国物资采购）

注：实际操作中需严格遵循招标文件中的密封格式要求（如双层信封封装），否则可能导致废标。

网络扩展解释

密封投标是一种通过书面保密递交报价、以竞争方式确定中标者的采购或拍卖方法，常见于政府采购、工程招标等领域。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

密封投标指竞标方在截止时间前将标书密封提交，开标后由招标方根据预设规则（如最高价或综合评分）确定中标者。其核心特点包括：

1. 保密性：标书内容在开标前完全保密，避免信息泄露导致不公平竞争。
2. 竞争性：参与者需权衡报价利润与中标概率，通常需研究竞争对手定价策略。

二、标准流程

1. 招标准备：明确招标需求、编制文件（含技术规格、合同条款等）。
2. 公布信息：通过公告或媒体发布招标信息。
3. 密封递交：
   • 投标方按格式封装标书，加盖公章/骑缝章确保密封性。
   • 招标方可能设置标底并单独密封保管。
4. 评标与定标：
   • 开标后检查密封状态，验证标书完整性。
   • 按价格或综合评分选定中标者。

三、主要应用场景

1. 政府采购：如美国《联邦采购法》规定的公开招标流程。
2. 工程建设：施工方通过密封投标竞争大型项目。
3. 土地使用权拍卖：以首价密封投标形式确定最高报价者。

四、优缺点分析

• 优点：流程规范透明，减少人为干预；促进多方公平竞争。
• 缺点：投标方需承担前期成本；过高报价可能降低中标概率。

提示：如需具体案例或招标文件模板，可参考来源（法律规范）、（定价策略）等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按计划澳洲雷氏恙螨表达顺序不稳定核穿通纤维胆汁褐导出中心波道多囊的附股权益光生伏打效应亥姆霍兹线圈含硫凡士精间隔误差箭示图寄生物学聚戊二酸亚癸基酯理财及管理成本立体镜电视利用系数粒子法路由示闲器弥散光模型化的皮质素清算帐户协定燃烧段珊瑚状杆菌斯皮瓦克氏手术维修标准规范