父传的英文解释翻译、父传的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 patroclinous

分词翻译：

父的英语翻译：

father; sire

传的英语翻译：

send

专业解析

在汉英词典框架下，"父传的"可拆解为复合结构形容词，指代通过父系途径传承的技艺、财产或文化传统。该词源自汉语"父传子承"的家族传承模式，其英文对应表述为"paternally transmitted"或"handed down through paternal lineage"。

《现代汉语规范词典》第3版（外语教学与研究出版社）将其定义为"通过父亲传授或遗传获得的特性"，《牛津汉英大词典》第二版（商务印书馆）则标注其英文对应词为"patrilineally inherited"。该词常出现在非物质文化遗产保护文献中，如中国非物质文化遗产网记载的龙泉宝剑铸造技艺就是典型的父传技艺案例。

从语义演变角度考察，该词经历了从具体物质继承到抽象文化传承的扩展。国务院颁布的《中国传统工艺振兴计划》中特别强调"父传的"传统手工艺在现代知识产权体系中的保护价值。在遗传学领域，《中华医学大辞典》将其延伸为"Y染色体相关遗传特征"的代称。

网络扩展解释

“父传的”这一表述在不同语境中可能有细微差异，但其核心含义主要与父辈向子代传递知识、技能或价值观相关。以下是具体分析：

1.基本含义

“父传的”可理解为“由父亲传承下来的”，通常指代家族内部代际间的文化、技能或精神遗产。这种传承不仅限于血缘关系，也可能象征广义的上一代对下一代的教导。

2.具体应用场景

技能与职业：例如传统手工艺、医术等家族技艺，常通过“父传子授”延续（如提到的封建社会中家族专业技能的传承）。
价值观与品德：包括家族信仰、处世之道等精神层面的教导，帮助后代形成道德观念。
文化延续：通过口述历史、家训等方式维护家族文化认同感。

3.文化背景

在中国传统文化中，“父传的”体现了儒家思想中的孝道与家族责任，强调子代对父辈经验的继承，同时也反映了古代社会以家庭为单位的知识传递模式。

4.现代意义

如今，“父传的”概念已扩展至更广泛的教育领域，例如导师制或师徒关系，但核心仍保留对传统智慧的尊重与延续。

如果需要进一步了解法语中“父传的”对应词汇（如patrocline）或具体文化案例，可参考相关词典或历史文献。