精神丧失英文解释翻译、精神丧失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lipophrenia

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

丧失的英语翻译：

be bankrupt in; bereave; bereavement; comedown; forfeit; forfeiture; lose
【医】 deprivation

专业解析

"精神丧失"是一个法律和医学领域的专业术语，指个体因精神疾病或智力缺陷导致其辨认或控制自身行为的能力完全或部分丧失的状态。以下是基于权威汉英词典和法律文献的详细解释：

一、中文术语解析

精神丧失

指因精神病、智力障碍或其他心智缺陷，导致个体无法辨认自身行为的性质、后果或无法控制自身行为的状态。该术语主要用于法律语境，涉及民事行为能力认定或刑事责任能力判定。

法律依据

《中华人民共和国民法典》第二十四条规定，不能辨认自身行为的成年人，经法定程序可被认定为无民事行为能力人。其法律后果包括：

民事行为无效（如合同签署、财产处置）
需由监护人代理法律行为
可能免除或减轻刑事责任（《刑法》第十八条）

二、英文对应术语与释义

1. Unsound Mind（最直接对应）

定义：指因精神疾病或智力缺陷导致个体缺乏理性决策能力的状态，常见于英美法系。
法律应用：
- 英国《精神健康法》（Mental Health Act）中用于界定无行为能力（incapacity）
- 美国法律文书（如遗嘱、合同）中声明签署人"of sound mind"以确认有效性

2. Mental Incapacity（医学与法律通用）

定义：强调因认知功能障碍丧失处理特定事务的能力（如医疗决策、财务管理）。
国际标准：参考世界卫生组织《国际疾病分类》（ICD-11）对"智力障碍"（intellectual disability）和"精神行为障碍"（mental disorders）的分类。

3. Legal Insanity（刑事责任语境）

定义：特指刑事犯罪中因精神疾病无法辨别行为违法性的状态。
经典判例：英国1843年《麦克诺顿规则》（M'Naghten Rules）确立"无法认知行为性质或错误性"的免责标准。

三、术语使用场景对比

中文术语	英文对应术语	适用领域
精神丧失	Unsound Mind	民事行为能力认定、遗嘱有效性
精神障碍	Mental Disorder	临床诊断与治疗
无刑事责任能力	Legal Insanity	刑事司法鉴定

四、权威参考文献

《元照英美法词典》
- 定义"Unsound Mind"为"精神不健全"，并明确其与合同、遗嘱效力的关联性。
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
- 将"Mental Incapacity"解释为"缺乏理解法律文件内容的能力"。
《中华人民共和国民法典》
- 第二十一条至第二十四条对行为能力认定程序及法律效果的规定。

注：因未搜索到可验证的在线词典链接，此处仅标注文献名称以确保准确性。建议通过权威法律数据库（如北大法宝、Westlaw）查阅原文。

网络扩展解释

“精神丧失”指个体在精神层面失去正常意识、思维或情感能力的状态，通常表现为不可逆的、严重的心理功能缺失。以下是详细解析：

一、基本含义

核心定义
指人的意识、理智或情感能力完全或部分丧失，无法维持正常思维和行为控制。例如：因重大打击导致的精神崩溃，或疾病引发的认知功能障碍。
语义特点
- 不可逆性：区别于“迷失”“丢失”，它强调永久性或难以恢复的失去（如失去记忆、判断力）。
- 精神层面：多用于描述心理、意识层面的丧失，而非物质丢失。

二、相关概念辨析

词汇	对象	可逆性	示例场景
精神丧失	意识/理智	通常不可逆	脑损伤后失忆
迷失	方向/目标	可修正	人生目标偏离
缺失	能力/器官	部分可弥补	先天智力发育不足

三、延伸表达与文化关联

成语示例
“失魂落魄”形容精神恍惚的状态，虽程度较轻，但与“精神丧失”存在关联性，均体现精神异常。
使用场景
常见于医学描述（如精神疾病）、法律文书（如行为能力鉴定）或文学表达（如描写角色崩溃心理）。

四、参考资料

权威定义参考（丧失的不可逆性），词汇对比综合，成语补充来自。
若需更专业的医学定义，建议查阅《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5）等文献。