出力英文解释翻译、出力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contribute; exert oneself

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

"出力"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下五个层级：

基本物理释义
作为动词短语时，"出力"对应英文"exert physical strength"，指通过肢体动作施加力量的行为，例如搬运重物时的体力消耗。该词最早见于《后汉书·王常传》"尽力出力"，保留了古汉语单字成词的特点（来源：《汉英综合大辞典》，商务印书馆2012版）。
引申社会释义
在当代语境中演化为"contribute effort/work"，强调集体协作中的主动参与。如公司项目中"他在这件事上出了不少力"，凸显责任担当意识。此用法被《现代汉语词典》第7版收录为正式词条。
词源学解析
"力"字甲骨文象形为犁具，本义指农耕所需的体力，后扩展为一切能量输出。《说文解字》注："力，筋也。象人筋之形"，印证其与人体机能的原始关联（来源：中国文字博物馆汉字演变数据库）。
语法结构特征
属动宾式复合词，遵循汉语"动词+受事宾语"构词规律。区别于英语的单一动词表达（如strive），中文通过"出+力"的动态组合强调能量释放过程，反映汉民族对力量使用的过程性认知。
常见搭配范式
• 企业用语："公司上下齐心出力"（pool collective efforts）

• 工程领域："为基建项目出力"（contribute to infrastructure projects）

• 体育场景："比赛中全力出力"（exert full strength in competitions）

（语料来源：北京大学CCL现代汉语语料库）

“出力”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，以下是详细解释：

工程/物理中的“输出功率”
指设备（如发电机组）的实际输出能量，通常围绕额定功率波动。
公式示例：
$$ P{text{输出}} = eta cdot P{text{输入}} $$
其中$eta$为效率。

如需查看完整例句或古籍原文，可参考汉典、查字典等来源。