同时兴奋英文解释翻译、同时兴奋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coexcitation

分词翻译：

同时的英语翻译：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【医】 simul

兴奋的英语翻译：

excitement; excitation; agitation; dither; fizz; kindling; tingle
【医】 analepsia; exaltation; excitation; excitement; irritation; stimulate
stimulation; suscitation

专业解析

"同时兴奋"在汉英词典中的核心含义是指多个对象在同一时间点或时间段内处于激动、高涨或活跃的状态。这一表达融合了时间同步性与情绪/生理状态的双重特征，需结合具体语境理解其精确含义：

一、语义解析

时间同步性（"同时"）
强调事件或状态发生的共时性，即两个及以上主体在时间轴上完全或部分重叠的兴奋状态。英语对应表达包括：
- simultaneously excited（强调精确同步）
- excited at the same time（泛指时间重叠）
状态特征（"兴奋"）
包含三层含义：
- 生理层面：神经系统活跃度提升（如神经元放电），对应 physiological arousal（生理性兴奋）
- 心理层面：情绪高涨或强烈期待，如 thrilled（极度兴奋）或 elated（欢欣鼓舞）
- 行为表现：外显的活跃行为，如 energized（充满活力）

二、专业场景应用

神经科学领域
指多个神经元或脑区同步激活（synchronized activation），例如：

"海马体与前额叶皮层在记忆编码时出现同时兴奋"
(The hippocampus and prefrontal cortex show simultaneous excitation during memory encoding)
群体行为研究
描述人群在特定刺激下的集体情绪共振，如：

"球迷们在进球瞬间同时兴奋欢呼"
(Fans cheered with simultaneous excitement at the goal moment)
电子工程术语
在电路设计中指多个组件同步触发（simultaneous triggering），例如：

"并联电路中的电容同时兴奋导致电流峰值"
(Capacitors in parallel circuit reach simultaneous excitation causing current surge)

三、权威语义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"兴奋"为："①精神振奋；情绪激动 ②生理机能活跃"；"同时"指"同一个时候"，强调时间一致性。
牛津高阶英汉双解词典（第9版）
将 simultaneous 解释为 "happening or done at the same time"，excitement 则包含 "a feeling of great enthusiasm" 及 "electrical activity in nerves" 双重含义。
韦氏医学词典（Merriam-Webster Medical Dictionary）
明确 excitation 的生理学定义为："the act of increasing activity in an organism or physical system"，佐证"兴奋"的专业用法。

四、翻译注意事项

需根据语境选择对应表达：

日常场景：优先使用 excited at the same time（如：孩子们看到烟花同时兴奋 → The children got excited at the same time seeing fireworks）
学术场景：采用 simultaneous excitation（如：神经元同时兴奋 → neuronal simultaneous excitation）
避免误译：不宜直译为 simultaneous excitement（易引发歧义），除非明确指群体情绪同步。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典条目，以上解析基于权威工具书的学理定义整合而成。建议在实际应用中参考《现代汉语词典》ISBN 978-7-100-12450-8 及《牛津高阶英汉双解词典》ISBN 978-7-5213-0709-3 的纸质/电子版原文。

网络扩展解释

“兴奋”是一个常用的汉语词汇，其含义和用法可以从以下角度详细解释：

一、基本释义

形容词：表示精神振奋、情绪激动。例如“令人兴奋”“兴奋地跳了起来”。
动词：指使某人或某物产生兴奋状态，如“兴奋剂”中的用法。

二、神经学定义

在生理学中，“兴奋”是大脑皮质的基本神经活动之一，指在外部或内部刺激下，引发或增强器官功能的状态（如肌肉收缩、腺体分泌等）。

三、近义词与反义词

近义词：激动、振奋、喜悦、快乐、激昂等。
反义词：镇静、平静、低落（需结合具体语境判断）。

四、使用示例

描述情绪：“他听到获奖消息后非常兴奋。”
医学场景：“咖啡因具有兴奋中枢神经的作用。”

补充说明

拼音争议：部分资料中曾出现“xìng fèn”的误读，但标准读音应为xīng fèn（第一声和第四声）。
语素构成：由“兴”（兴起）和“奋”（振作）两个动词性语素联合组成，体现动作与状态的双重性。

如果需要更专业的神经机制解析或特定语境分析，可提供更多背景信息以便补充。