洼英文解释翻译、洼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

depression; low-lying
【医】 koilo-

屋谷与山谷相象或让人想起山谷的凹处或洼处，如屋顶两个斜面相遇的那一点
A depression or hollow resembling or suggesting a valley, as the point at which the two slopes of a roof meet.
路上的坑坑洼洼骑车的人一不小心就有致命危险。
Pot-holes can be lethal for the unwary cyclist.

“洼”在汉英词典中的释义可分为以下四个层次解析：

1. 基本释义

“洼”作名词时指四周高、中间低的自然地形，对应英语“depression”或“hollow”，例如：“雨后路面形成水洼”（After rain, puddles formed on the road）。作形容词描述“低凹”状态，可译为“sunken”或“concave”（来源：《现代汉语词典》）。

2. 词性演变

该字在古汉语中曾表示深池，如《庄子·秋水》“夫千里之远，不足以举其大；千仞之高，不足以极其深”中的“洼”暗含深邃之意。现代汉语中词义缩小，多指浅积水区域（来源：《古代汉语常用字字典》）。

3. 跨学科应用

地理学术语“洼地”译作“basin”，特指地质沉降区域；气象学中“低压洼”对应“atmospheric depression”，指气压低于周围地区的天气系统（来源：《牛津地球科学词典》）。

4. 文化隐喻

成语“山洼水曲”比喻事物曲折变化，英语可用“undulating terrain”表达类似意境。古诗文中“洼”常与“盈”相对，体现中国传统哲学的辩证思维（来源：《中华成语大辞典》）。

“洼”是一个多义汉字，主要读音为“wā”，以下是其详细解释：

本义
- 指深池或凹陷积水的地方，如“水洼”“山洼”。
- 古籍例证：《汉书·武帝纪》中“马生渥洼水中”描述的是低洼积水之地；《淮南子·览冥》提到“泽无洼水”，强调低凹的地势。
引申义
- 低凹、深陷的状态：如“洼地”“眼眶洼进去”。

总结来看，“洼”既描述自然地貌特征，也可引申为抽象的状态，常见于地理、文学及日常用语中。