浮杯式冷凝水排除器英文解释翻译、浮杯式冷凝水排除器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 keg float trap

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

cup; calix; chalice; grail
【医】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

【化】 steam separator; steam trap

浮杯式冷凝水排除器（Float Cup Condensate Drain）是蒸汽系统中用于自动排出冷凝水的关键装置，其核心原理基于浮力机械结构与阀门联动的设计。该设备广泛应用于工业锅炉、热交换系统及HVAC（暖通空调）领域，可有效分离并排放冷凝水，同时防止蒸汽泄漏，保障系统热效率。

装置主体由不锈钢或铸钢腔体、浮杯组件、杠杆机构及启闭阀组成。当冷凝水在腔体内积聚时，浮杯因液体浮力上升，通过杠杆联动打开排水阀；水位下降后浮杯复位，阀门关闭，实现周期性排水。此过程无需外部能源，属于纯机械控制。

注：以上技术参数参考《工业蒸汽系统能效手册》（中国机械工业出版社，2022版）及Armstrong International产品技术白皮书。

浮杯式冷凝水排除器是一种用于蒸汽系统中自动排出冷凝水的装置，其核心工作原理基于浮力与机械联动控制。以下是其详细解释：

浮杯设计
内部设有一个可上下浮动的杯状结构（浮杯），当冷凝水进入排除器时，浮杯随液位上升而浮起。当液位达到设定高度时，浮杯通过杠杆或连杆机构触发阀门动作。
排水阶段
- 关闭入口：液位达到高点后，冷凝水进口阀门关闭，防止蒸汽泄漏。
- 加压排水：电磁阀打开，向腔内通入压缩空气形成内压，推动冷凝水通过排液阀排出系统。
- 复位阶段：排空后浮杯下降，进口阀门重新打开，进入下一循环。

主要用于蒸汽供热系统、干燥设备、灭菌设备等需要高效分离气液两相流的场合，可避免管道水锤和热能浪费。

注：更多技术参数可参考相关厂商资料（如中昱晟净化公司的产品说明）。