浮杯式冷凝水排除器英文解釋翻譯、浮杯式冷凝水排除器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 keg float trap

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

【化】 steam separator; steam trap

浮杯式冷凝水排除器（Float Cup Condensate Drain）是蒸汽系統中用于自動排出冷凝水的關鍵裝置，其核心原理基于浮力機械結構與閥門聯動的設計。該設備廣泛應用于工業鍋爐、熱交換系統及HVAC（暖通空調）領域，可有效分離并排放冷凝水，同時防止蒸汽洩漏，保障系統熱效率。

裝置主體由不鏽鋼或鑄鋼腔體、浮杯組件、杠杆機構及啟閉閥組成。當冷凝水在腔體内積聚時，浮杯因液體浮力上升，通過杠杆聯動打開排水閥；水位下降後浮杯複位，閥門關閉，實現周期性排水。此過程無需外部能源，屬于純機械控制。

注：以上技術參數參考《工業蒸汽系統能效手冊》（中國機械工業出版社，2022版）及Armstrong International産品技術白皮書。

浮杯式冷凝水排除器是一種用于蒸汽系統中自動排出冷凝水的裝置，其核心工作原理基于浮力與機械聯動控制。以下是其詳細解釋：

浮杯設計
内部設有一個可上下浮動的杯狀結構（浮杯），當冷凝水進入排除器時，浮杯隨液位上升而浮起。當液位達到設定高度時，浮杯通過杠杆或連杆機構觸發閥門動作。
排水階段
- 關閉入口：液位達到高點後，冷凝水進口閥門關閉，防止蒸汽洩漏。
- 加壓排水：電磁閥打開，向腔内通入壓縮空氣形成内壓，推動冷凝水通過排液閥排出系統。
- 複位階段：排空後浮杯下降，進口閥門重新打開，進入下一循環。

主要用于蒸汽供熱系統、幹燥設備、滅菌設備等需要高效分離氣液兩相流的場合，可避免管道水錘和熱能浪費。

注：更多技術參數可參考相關廠商資料（如中昱晟淨化公司的産品說明）。