gaudily; tawdrily
gaud
background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus
"俗丽地"是汉语中描述过度装饰或缺乏审美品位的副词，其核心含义为"以庸俗浮夸的方式呈现"。从汉英词典角度解析，该词对应英语副词"gaudily"或"tawdrily"，常带有负面评价意味。
根据《现代汉语规范词典》的释义，"俗丽地"指事物装饰过分艳丽而显得庸俗，多用于批评缺乏文化内涵的审美表达。在《牛津汉英双解词典》中，该词被注解为"in a showy but tasteless manner"，强调其表层华丽与深层审美缺失的矛盾性。
语言学研究表明，"俗丽地"在句子中作状语时，常与视觉相关的动词搭配使用，如：
该词的语用功能主要体现为：
在跨文化交际中需注意，英语"gaudily"更多指色彩刺眼，而汉语"俗丽地"还包含文化品位判断，这种语义差异在《汉英对比语言学》中有详细论述。
“俗丽地”是一个副词，用于描述事物或行为呈现庸俗艳丽、华而不实的特点，通常带有缺乏品味、过度浮夸的贬义色彩。以下是详细解析：
核心含义
指以“庸俗艳丽”的方式呈现，强调视觉或风格上的过度装饰、廉价感或缺乏高雅。例如：
她衣上俗丽地缀满亮片，显得十分刺眼。
英文对应词
对应副词“gaudily”或“tawdrily”，形容事物“俗艳地、花哨地”。
中文近义词
反义词
修饰行为或状态
剧院俗丽地装饰着金色浮雕，显得格外廉价。
形容服饰或物品
这条裙子俗丽地缝满亮片和流苏，反而失去了美感。
文学中的负面评价
他的文字俗丽地堆砌辞藻，却缺乏深层思考。
如需更多例句或同反义词扩展，可参考上述来源中的相关网页。
阿西托芬阿扎丙宗扁头者玻尔氏效应电路测试仪豆状绦虫非绝对判决高能化学高速存取子例行程序金鸡宁进口货物估价表计算机间酒神菊素卡夫卡氏试验可调比变压器空气冷却矿水膜片压力计磨牙前的请帖杞人忧天者全称闭包删除追踪从属单元箭头深层发酵顺磁分析法数值位透明质酸脂头脑不清的瓦格纳－米尔温重排外运提单