驳回的上诉英文解释翻译、驳回的上诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appeal disallowed; appeal dismissed

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

专业解析

驳回的上诉

法律定义

"驳回的上诉"指法院经审查后拒绝接受上诉请求或维持原判决的决定。其中：

驳回（Dismiss）：指法院拒绝支持诉讼请求或上诉主张；
上诉（Appeal）：当事人不服原审判决，向上一级法院请求重新审理的行为。
该术语对应英文法律术语"dismissed appeal"，常见于英美法系和中国的司法实践。

法律程序中的具体含义

上诉被拒绝受理
若上诉不符合法定条件（如超出上诉期限、缺乏法律依据），法院可直接驳回上诉请求。

依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第177条（最高人民法院司法解释）。
维持原判的驳回
二审法院经审理认为原判决事实清楚、适用法律正确，裁定驳回上诉，维持原判（affirm the original judgment）。

案例参考：最高人民法院(2020)最高法民终123号裁判文书。
程序性驳回
因上诉材料不完整或当事人资格不符等程序问题被驳回（procedural dismissal）。

典型适用场景

民事诉讼：原告证据不足导致上诉被驳回；
刑事诉讼：抗诉理由不成立时，检察院抗诉被驳回；
行政诉讼：行政机关胜诉后，原告上诉未获支持。

权威参考来源

《元照英美法词典》
定义"dismissed appeal"为"被驳回的上诉"，强调法院对上诉请求的否定性裁决。

《中华人民共和国民事诉讼法》
第177-178条明确二审法院驳回上诉的法定情形（全国人大法律库）。

Black's Law Dictionary
将"dismissal of appeal"归类为终局性司法决定（Westlaw学术版）。

（注：因平台限制无法提供外链，文献来源可通过官方法律数据库或权威出版社验证。）

网络扩展解释

驳回上诉是法律程序中一个重要的概念，其含义和影响如下：

一、基本定义

驳回上诉指上诉审法院（通常为二审法院）对当事人的上诉请求进行审查后，认为其缺乏法律依据或无正当理由，从而作出维持原判、驳回请求的诉讼行为。

二、分类与适用情形

实质驳回
当二审法院认为原审判决事实认定清楚、法律适用正确、处理结果适当，则裁定驳回上诉，维持原判。
形式驳回
若上诉行为违反法定程序（如超过上诉期限、主体不适格等），法院可直接驳回上诉，不进入实体审理。

三、法律依据与效力

终审效力：根据《民事诉讼法》第175条，二审判决、裁定为终审结果，立即生效，当事人不得再次上诉。
再审途径：若对驳回上诉的裁定不服，可在判决/裁定生效后6个月内申请再审（《民事诉讼法》第205条）。

四、与其他驳回的区别

类型	适用阶段	核心原因
驳回上诉	二审程序	上诉请求无法律依据或程序违法
驳回起诉	立案后、审理前	案件不属于法院管辖或不符合受理条件
驳回诉讼请求	实体审理阶段	原告主张缺乏事实或法律支持

（依据）

五、注意事项

驳回上诉后，原判决即具有强制执行力，需依法履行。
申请再审需提供新证据或证明原判存在重大程序错误。
若对法律程序有疑问，建议咨询专业律师，结合具体案情制定应对策略。

以上内容综合了《民事诉讼法》相关规定及司法实践，具体案件需以法院裁判为准。