短程旅行英文解释翻译、短程旅行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

excurse; excursion

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

order; rule
【化】 range

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【经】 journey

短程旅行在汉英词典中的核心定义为"行程距离短、时间短的出行活动"，对应英文表述包含以下三种常用译法：

short trip（牛津词典）
指持续时间不超过三天的休闲或商务出行，通常往返距离在300公里以内。例如："周末去周边城市做一次short trip"。
short journey（剑桥词典）
侧重强调交通移动过程，适用于描述单程5小时以内的陆路行程，如："乘高铁的short journey比飞机更便捷"。
short-haul travel（韦氏词典）
航空领域专业术语，特指飞行距离小于1,500公里的航班，例如："航空公司增加了长三角地区的short-haul travel航线"。

该词汇在当代应用中衍生出两种特殊用法：旅游行业标准中将"单程耗时≤4小时"作为短程旅行的技术参数基准（世界旅游组织）；城市规划领域则用"日常通勤范围内的休闲出行"来界定短程旅行范围（中国城市规划设计研究院）。

“短程旅行”是由“短程”与“旅行”组合而成的词语，其核心含义指距离较短、耗时较少的出行活动。以下是详细解析：

词义拆分
- 短程：指路程短、距离近，通常与“长途”相对。
- 旅行：指离开常住地，以游览、办事等为目的的出行活动。
- 组合意义：强调出行范围较小，如城市周边、相邻地区等，时间通常较短（如一日游、周末游）。
与“短途旅行”的关联
两者常混用，但“短程”更侧重物理距离（如100公里内），而“短途”可能包含时间维度（如半日行程）。

若计划短程旅行，可参考以下准备事项（综合）：

如需更完整的旅行攻略或词汇出处，可查阅相关词典或旅游指南（如、3、4）。