腐英文解释翻译、腐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

corrupt; decayed; rotten

例句：

1. 那条鱼腐烂得发臭了。
   That rotten fish stinks.
2. 半数的李子腐烂了。
   Half of the plums are rotten.
3. 这腐烂的肉闻一下就够受的了。
   One smell of the rotten meat was enough!
4. 这个地方有一股臭味，一定有东西腐烂了。
   This place has an odious smell; something must be rotten.

专业解析

"腐"字的汉英词典释义与详解

一、基本字义：腐败/腐烂（动词/形容词）

指有机物变质、朽坏的过程或状态。

• 英文对应词：rot, decay, decompose
• 例证：

  "肉腐生虫，鱼枯生蠹。"（《荀子·劝学》）

  译：Meat rots and breeds worms; dried fish breeds moths.

  来源：教育部语言文字应用研究所《现代汉语规范词典》

二、引申义：思想陈腐或行为堕落（形容词）

形容人思想僵化或行为道德败坏。

• 英文对应词：corrupt, decadent
• 例证：

  "反对贪污腐化，提倡廉洁奉公。"

  译：Combat corruption and decadence; advocate integrity in public service.

  来源：《汉英大词典》（第三版）

三、文化特定含义："腐文化"（名词）

现代网络语境中特指对男性同性恋题材的创作或兴趣（源自日语"腐女子"）。

• 英文对应词：boys' love (BL), fujoshi culture
• 例证：

  "腐女群体推动了耽美文学的传播。"

  译：The fujoshi community promotes the dissemination of BL literature.

  来源：北京大学中国语言学研究中心语料库

四、固定搭配与成语

1. 腐败 (corruption)：权力滥用导致的道德沦丧，如"反腐败斗争"（anti-corruption campaign）。
2. 腐儒 (pedant)：迂腐的读书人，如"拘泥古训的腐儒"（a pedant rigidly adhering to ancient doctrines）。
3. 流水不腐 (flowing water never stagnates)：比喻事物需持续更新以保持活力。

参考资料链接：

: 现代汉语规范词典（在线版）http://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/ziliao/100001/

: 《汉英大词典》官方释义库 https://www.cihai.com.cn

: 北京大学CCL语料库 http://ccl.pku.edu.cn

网络扩展解释

“腐”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有不同体现，以下为详细解释：

1.本义：腐烂变质

• 指物质因变质而朽坏，常见于生物体或有机物。如《说文解字》载：“腐，烂也”，《荀子·劝学》中“肉腐出虫”均描述此意。相关词汇包括“腐烂”“腐朽”等。

2.引申义：思想或观念陈旧

• 用于形容思想、文章等过时古板。如《史记·黥布列传》提到“腐儒”，指迂腐的读书人。现代汉语中衍生出“迂腐”“陈腐”等词。

3.指代豆制食品

• 作为“豆腐”的简称，如“腐竹”“腐乳”等。这一用法源于豆腐制作过程中蛋白质凝固的特性。

4.古代刑罚：宫刑

• 即“腐刑”，汉代文献称受刑后伤口腐臭得名。如《汉书·景帝纪》记载“死罪欲腐者许之”，颜师古注：“宫刑，其创腐臭”。

5.常见组词及用法

• 动词：腐坏、腐败（物质或制度败坏）；
• 形容词：腐旧、腐臭（气味或观念）；
• 名词：腐竹、腐乳（豆制品）。

补充说明

• 字形结构：半包围结构，部首为“肉”，体现与有机物相关的本义。
• 文化典故：成语“流水不腐”出自《吕氏春秋》，比喻事物因运动而不易衰败。

如需进一步了解组词或古文用例，可参考《说文解字》《史记》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波峰输出不饱和色超共轭沉淀素原弹道飞行滴耳剂帝国特惠关税蜂窝织龈复合关系肱骨颈关节间的股份保险承受契约轨线国家资产负债对照表锅炉水处理弧穿假无牙阶上溢异常可延续的口气来历两性胨募内拉床喷香普通感觉减退商品对应收款项的比率水疗科同中子素偷