募英文解释翻译、募的近义词、反义词、例句

英语翻译：

collect; raise; recruit

例句：

1. 我们在为遭受饥荒的灾民募捐。
   We are collecting money for the famine victim.
2. 我们难以招募到素质好的职员。
   We are having difficulties in recruiting well-qualified staff.
3. 投票通过立即招募30万军队。
   It voted to raise300000 troops immediately.
4. 他一直无法筹募到足够的钱来把这个大钟修理好。
   He has been unable to raise enough money to have the big clock repaired.

专业解析

"募"字在汉语中主要作动词使用，核心含义是公开征集、广泛征求，通常涉及人力或财物的召集。以下是其详细释义及汉英对照解析：

一、基本释义

1. 募集财物

   指向社会公开征集资金或物资，如慈善捐款、项目筹款等。

   英文对应：raise (funds) / collect (donations)

   例：募捐 (raise funds for charity)｜为灾区募款 (solicit donations for disaster areas)。

2. 招募人员

   指公开召集人员加入组织或参与活动，强调公开性和广泛性。

   英文对应：recruit / enlist

   例：募兵 (recruit soldiers)｜招募志愿者 (recruit volunteers)。

3. 征募特定资源

   引申为征集非人力资源，如古代征粮、征用物资等。

   英文对应：levy / mobilize

   例：募粮 (levy grain supplies)。

二、词源与字形解析

• 字形结构：从"力"（表示行动），"莫"（声旁兼表"广泛"义），本义为广泛发动人力。
• 历史用例：

  《史记·货殖列传》："募民徙塞下"，指招募民众迁居边疆。

  《汉书》："募豪杰，使为将帅"，意为征召豪杰担任将领。

三、近义词辨析

四、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："募集；征集：募捐｜募款｜招募。"

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译：to raise (funds); to recruit (personnel).

3. 《汉语大字典》

   溯源：形声字，"力"为意符，本义为"广求"，见于先秦文献。

五、经典用例

• 文言用例：

  《三国志》："募百姓屯田许下。"（招募百姓在许昌屯田）

• 现代用例：

  "基金会发起募书活动，为山区儿童筹集图书。"

  (The foundation launched a book drive to collect books for children in mountainous areas.)

六、相关复合词

1. 募捐 (mùjuān)：公开征集捐款（fundraising）
2. 招募 (zhāomù)：招收人员（recruitment）
3. 募兵制 (mùbīngzhì)：志愿兵役制（voluntary enlistment system）
4. 化缘募款 (huàyuán mùkuǎn)：僧尼求布施，引申为筹款（solicit alms/donations）

通过以上解析，"募"的核心语义始终围绕公开、广泛地征集资源，其汉英翻译需根据具体语境选择raise（财物）或recruit（人力）。古籍与权威辞书的记载印证了其历史延续性与规范性。

网络扩展解释

“募”是一个汉语常用字，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

一、基本解释

• 拼音：mù（）
• 部首：力（部外10画，总笔画12）（）
• 结构：上下结构，由“艹（草字头）”“日”“大”“力”组成（）。
• 本义：广泛征求、召集，如招募、募集、募捐等（）。

二、详细字义

1. 本义与引申

   • 本义为“招募、征召”，出自《说文解字》：“募，广求也。”。
   • 古代文献中的用例：
     • 《荀子·议兵》：“招延募选。”（意为选拔人才）。
     • 《吴子》：“简募良材，以备不虞。”（指挑选精兵）。

2. 动词用法
   表示通过公开号召收集人力或财物，如“募捐”“募兵”“募款”等（）。

三、常见用法与词语

1. 现代常用词

   • 募集：公开征集（资金、物资等）。
   • 招募：征求人员加入（如招募志愿者）。
   • 募捐：为公益事业筹集款项。
   • 征募：特指国家或组织征集兵员（）。

2. 成语与典故

   • 燕金募秀：比喻以重金招揽人才（）。

四、补充说明

• 字形演变：从“力”（表行动）、“莫”（表声旁），本义与“广泛行动以求得”相关（，注：此网页权威性较低，仅供参考）。
• 文化背景：古代多在农闲时（如黄昏）招募人员，故字形含“莫”（暮的本字）（）。

如需进一步了解字形演变或古文献用例，可参考《说文解字》《荀子》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八股北半球不稳定平衡糙叶黄芪陈规陋习臭弹代销佣金单向传导等电子体电池夹子浮动工资辐射离子聚合服役期间格林堡氏法光电常数含矿脉壁泥红磷环对祸首缴税义务的免除基鼻线结构信息计数率绿配质膜组件暖皮硬膏散乱反射生意使用效率水电的